皆さんこんにちは！ Y.香織です。
　中国全土では新型コロナ感染状況も落ち着き、省を跨いだ旅行や移動もある程度自由にできるようになって、10月の国慶節（中国の大型連休）も各地で賑わいを見せていました。ですが連休明けの10月中旬より観光客の新型コロナ感染者が各所で発生する騒ぎが相次いで起きました。私もあまり外出はせず、ひたすら自宅練習に勤しむ日々を送っていた中、今回はまたまた陸二胡君のご紹介により上海音楽学院卒、上海師範大学音楽学院二胡教師の呉旭東先生にレッスンをして頂く機会がありましたので、その様子をレポさせていただきます！

（詳細は本誌をご覧下さい）
　　　

　本誌62号(2020年夏号）の巻頭特集『 二胡迷こんな人あんなひと』でご紹介した、カメラマンの阪巻正志さんは実は楽器コレクター。前号から、約15年の音楽遍歴の中で購入された多岐にわたる楽器たちをご紹介しています。最終回となる今回は、小物・その他です。
（詳細は本誌をご覧下さい）


　 　　　

　 前回は、王国潼、李秀琪作曲「奔馳在千里草原」を取り上げました。今回は同じ王国潼作曲の「懐郷曲」を取り上げます（この曲は共作ではありません）。王と李が共作した「喜看麦田千層浪」と、どちらにしようか迷ったのですが、前回、「奔馳〜」の時代背景や作曲動機について考えたので、「懐郷曲」についても考えてみたいと思い、取り上げることにしました。
　なお、今回参照する数字譜は、『中国二胡曲典 第五巻』（藍天出版社刊）、五線譜は『華楽大典・二胡巻　楽曲篇中』（上海音楽出版社刊）です。また、『華楽大典』に付されている王国潼の「創作メモ」を文中で随時、引用します。

• 楽譜を読む前に
• 全体を俯瞰する
• 各部分を見る
• 総括

（詳細は本誌をご覧下さい）

・二胡独奏数字譜　・二胡独奏五線譜　・二胡＋ピアノ伴奏譜

　箏曲家、作曲家の宮城道雄（1894-1956）の1929年（昭和４年）の作品。もとは尺八と箏（十三弦）の二重奏のために作られた曲ですが、ヴァイオリンと箏の版が世界的な評判となり、そのレコードは日本、アメリカ、フランスで発売されています。宮城は日本の伝統音楽に洋楽の要素を融合して、新しい日本の音楽を創造し、生涯に400曲以上の作品を残していますが、楽器の改良、開発にも熱心で、音域の広い十七弦箏や大型の胡弓も開発しています。
　「春の海」は瀬戸内海のイメージをもとに、波の音、鳥の声、漁師の歌なども取り入れており、この点では、中国の伝統曲「春江花月夜（しゅんこうかげつや）」と共通しています。また、日本ではお正月の定番曲としてTVやBGMで頻繁に流れているので、題名は知らなくとも、メロディーは知っている、という人も多いのではないでしょうか。
（楽譜は本誌をご覧下さい）
68号に掲載した楽譜「春の海」の伴奏音源をYouTubeにアップしました。このURLを知っている方だけが見られる限定公開です。 https://youtu.be/bN1aJLP_ad4
　

　楊心彤さんは私がネット上でずっと注目している二胡演奏家だ。彼女はコンスタントに動画をアップしていて、音色、技巧どちらも素晴らしい。彼女がどんな人か興味を持った私は、フェイスブックで彼女の日常的な写真を見てみた。すると、教育活動と演奏活動のどちらでも活躍しているとわかった。彼女の生徒はその教え方とレッスンの成果を高く評価しており、温かい言葉で感想を述べている。それはまるで自分の娘を褒めているようだ。彼女は教え方がうまいだけではなく、人に好かれ、親しまれるキャラクターの持ち主なのだろう。（取材：呉俊徳）
（詳細は本誌をご覧下さい）

「ニコニコ～二胡二重奏!?」

（詳細は本誌をご覧下さい）

真真（シンシン）プロフィール
中国民族楽器二胡（erhu）＆vocal
2008年より二胡を東京在住の中国人胡弓演奏家・作曲家・楊興新（やんしんしん）氏に師事。
2012年春、千葉県県立高校（国語科）を退職、その年に単独演奏会。
2013年秋にファーストアルバム「花」を製作し、各地で演奏活動やレッスンを開始。
2017年春、セカンドアルバム「ふるさと」を製作。
2018年2019年、日暮里サニーホールコンサートサロンでリサイタルを開催。
古典曲、ポップス、クラッシック、童謡、民謡など幅広いレパートリーとヴォーカルも好評。作詞作曲も手がける。
2018年、「山口ゆめ花博（全国都市緑化フェア山口）」にて「ゆめ花応援クリエイターズ」公式アーティスト。
2012年より東日本震災被災地慰問演奏を開始し、毎年8月8日の陸前高田市「迎え火」では追悼二胡演奏を行う。

ブログ「二胡奏者真真　のっほほーんパンダフルな時間」
千葉県流山市在住。本名・関　浩恵
山口県宇部市出身。山口県宇部市ふるさと大使。
「真真」の名は、上野恩賜動物園のパンダ「真真（シンシン）」の名前を拝借。
血液型Ａ、おうし座。気分転換は読書とラグビー観戦。
好きな食べ物はお好み焼き、焼き肉、かつ丼！

HP　http://www.shinnshinn.com/
ブログ　http://ameblo.jp/shinnshinn223/


　

　「Ｎｉｋｏｐｅｄｉａ」は、二胡にまつわる雑学や動向などを随想形式でお届けしています。話はあちこちに飛びますので、気軽に読んでください。今回のテーマは「別世界」です。

• 人にとって異なる「昔とは…」
• 異なる世界へ入る
• ベトナム戦争終結という時代転換
• 記号化される世界に惑わされる

（詳細は本誌をご覧下さい）