今回は、去る5月29日から6月28日まで、東京・文京区の日中友好会館美術館で開催されたチャイナドレスの展覧会をレポートします。
　６月のある土曜日の午後、飯田橋（東京）の日中友好会館美術館で開催中の『心惹かれるチャイナドレス』展を見に行きました。その日は雨が降っていましたが、大変多くの方が訪れていました。
　今回の展覧会では、文化人類学専攻、博士(学術)、聖心女子大学兼任講師である謝黎（シャレイ）先生のコレクションの中から、1900～1940年代のチャイナドレスや纒足の靴、調度品、手刺繍の小物などが展示されていました。
（詳細は本誌をご覧下さい）
　 　　　

　前回は1963年第4回「上海之春」二胡コンクールの楽曲のうち、コンクール以前から存在した劉天華の曲や民間楽曲、阿炳・孫文明などの民間音楽家の楽曲を紹介した。今回は、このコンクールに提出された新曲について、どのように二胡の新曲が創作されるか、という点に絞ってみたい。二胡の曲の「履歴書」を知ることは、その曲を理解する一助になるかもしれない。今回は歌から派生した曲を紹介しよう。
（詳細は本誌をご覧下さい）

井上幸紀（いのうえ　ゆき）
プロフィール
　大阪市内で二胡・中国語教室をやっています。写真は2013年に北京の周耀錕先生のおうちに伺った時に、敷地内にいたねこたちです。





ブログ：二胡を知る からだを知る こころを知るhttp://www.niko.ms/
ブログ：張韶老師の二胡講座http://nikokouza.hateblo.jp/
Facebook：https://www.facebook.com/erhumao
Twitter：https://twitter.com/erhumao


　　　

今回より2回に渡り、日本の企業の上海駐在員で趣味に二胡を学ばれている、小誌上海協力員、鈴木聖久さんによる「上海通信」をお届けします。今回は「二胡検定編」です。

（詳細は本誌をご覧下さい）

　前回の最後に「次回からは西洋楽曲の移植曲というジャンルに目を向けようか思案中」と書きました。実は、前号の巻頭特集「二胡名曲事典」の準備段階で、名曲として取り上げる楽曲のリストを作成した際に、現在の二胡のレパートリーの中で西洋楽曲の移植曲が一定の数を占め、ジャンルとして無視できない、と認識し、同時にアナリーゼではこのジャンルの曲を「チャールダーシュ」しか取り上げていない事にも気づきました。これこそ片手落ち？というもので、中国曲ばかりに目が向き、コンサートなどで聴く機会が多い西洋曲を落っことしていたことになります。と言うわけで、この「アナリーゼ」は当分、西洋曲シリーズでゆこうと思います。

• はじめに
• 勝手な考察（参考までに）
• 題名の「チャールダーシュ」と作曲者について
• 全曲を俯瞰する（復習）
• ロマの音楽らしさ
• 最後に

（詳細は本誌をご覧下さい）

　作曲者のパッヘルベル（Johann Pachelbel/1653-1706）はドイツに生まれ、ウィーンでオルガンを学んだオルガニスト・作曲家で、オルガン音楽史上バッハの先輩にあたる重要な人物です。弦楽3部と通奏低音のために作られたこの曲は、「パッヘルベルのカノン」としてよく知られています。
「カノン(輪唱)」は多声部の楽曲の様式の一つです。最初に奏でられた旋律を、後から別の声部が一定の間隔を置いて真似てゆきます。奏でられる旋律は一つですから、楽譜はそれだけを記せばよいのですが、後から入る声部がどこから入るかを示す必要があります。この曲では、次のようになります。
ErhuⅡはErhuⅠの4小節後に入る ErhuⅢはErhuⅠの8小節後に入る（Ⅱの４小節後） 最後も、Erhu I と揃って終わるように楽譜に指示があります。
（楽譜は本誌をご覧下さい）

＊YouTubeに2025年冬号（第84号）に掲載の「相聚酔春風」（甘建民作曲）のピアノ伴奏参考音源をアップしました（限定公開）。
https://youtu.be/5283AgQNrFc よりご覧ください。
今号掲載の楽譜関連音源は追ってYouTubeにアップいたします。
アップ情報は随時、『二胡之友』ホームページ http://www.nikonotomo.com/　
及び編集長X（旧Twitter）にてお知らせします。
　 音源は楽譜製作時のチェック用で、音質、ニュアンス等理想的なものではありませんが、練習の参考にご利用ください。
　

　陳頤さんは、私が知る二胡教師の中で、最も文化交流推進に力を注いでいる人だ。中国浙江省に生まれ、13歳から叔父に師事して二胡を学び始めた陳さんは、その後、浙江省の湖州少年楽団に入団し、演奏活動に参加。2003年9月、湖州師範学院音楽学院の演奏専攻に入学。張飛龍教授に師事し専門的な音楽教育と二胡演奏を学んだ。在学中には中国中央電視台（CCTV）の「心連心」芸術団の全国ツアーに2度参加している。
　2008年に来日し、各種コンサート、文化祭やチャリティー公演に多数出演。その活動は日本の新聞やテレビなどのメディアで度々紹介されている。2012年、大阪府立大学大学院（現・大阪公立大学大学院）に入学。在学中もさまざまな文化交流や演奏活動に取り組み、2014年に修士号を取得して卒業。現在も関西を中心に演奏や教育活動に従事し、毎年、春節祭や中秋明月祭などの大規模な文化イベントに生徒を率いて参加。また、若い学習者の育成にも積極的に取り組み、伝統音楽の継承と発展の推進に尽力している。 （取材：呉俊徳）
（詳細は本誌をご覧下さい）

「弦×弦コンサート」企画中なのだ！」

（詳細は本誌をご覧下さい）

真真（シンシン）プロフィール
中国民族楽器二胡（erhu）＆vocal
2008年より二胡を東京在住の中国人胡弓演奏家・作曲家・楊興新（やんしんしん）氏に師事。
2012年春、千葉県県立高校（国語科）を退職、その年に単独演奏会。
2013年秋にファーストアルバム「花」を製作し、各地で演奏活動やレッスンを開始。
2017年春、セカンドアルバム「ふるさと」を製作。
2018年2019年、日暮里サニーホールコンサートサロンでリサイタルを開催。
全国各地でハートフルなコンサートを行う。
2023年にはタブラ、ガムラン、尺八などアジアの楽器とセッションした癒しの3rdアルバム『ASIAN STYLE』をCD、配信発表。2025年には3.11の被災地で復活した夏祭りのテーマソング、ボーカルと二胡の『君の夢伝えて』を発表。CD絶賛発売中。作詞:真真　作曲:蟠竜次
問合せは真真ホームページから。

ブログ「二胡奏者真真　のっほほーんパンダフルな時間」
千葉県流山市在住。本名・関　浩恵
山口県宇部市出身。山口県宇部市ふるさと大使。
「真真」の名は、上野恩賜動物園のパンダ「真真（シンシン）」の名前を拝借。
血液型Ａ、おうし座。気分転換は読書とラグビー観戦。
好きな食べ物はお好み焼き、焼き肉、かつ丼！

HP　http://www.shinnshinn.com/
ブログ　http://ameblo.jp/shinnshinn223/

★3.11追悼演奏「迎え火8.8」
願いを込めた護摩木のお焚き上げと演奏
日時：2026年8月8日 18：00～
会場：岩手県陸前高田市下矢作コミュニティセンター

★真真二胡Niko教室発表会
日時：2026年9月20日日曜日13：30～
会場：スターツ流山リハーサル室
（流山おおたかの森駅直結）
　

　「Ｎｉｋｏｐｅｄｉａ」は、二胡にまつわる雑学や動向などを随想形式でお届けしています。話はあちこちに飛びますので、気軽に読んでください。今回のテーマは「継承」と「同時代性」です。

• バーンスタインの継承
• ジェフ・ベックの継承
• マイルス・デイヴィスの継承
• アーティストとの「同時代性」
• 「師傅（スーフ）」による伝授

（詳細は本誌をご覧下さい）