日中友好会館美術館主催　2025年新春展
〜希望の野原で―貴州水城絵画展〜

中国貴州省人民政府新聞?公室と日中友好会館美術館との共催、水城農民画協会の協力により、貴州省六盤水市（通称：水城）の絵画作品約40点を展示。
関連イベントと合わせ、水城絵画の魅力や中国文化理解が深まる展覧会。
◎日時：2025年2月8日（土）〜3月16日（日）
　休館日　月曜日　※2/24（月・祝）は開館、2/25（火）休館
◎開館時間：10時〜17時
◎入館料：無料
◎https://jcfcmuseum.jp/events/event/2025-01/
◎主催：公益財団法人日中友好会館、中国貴州省人民政府新聞?公室
◎協力：水城農民画協会、日本春秋旅行社、御雲文化、?堂文化

若弦華韻
若き日本人二胡演奏家の音楽会

◎日時：2025年２月５日(水)
　　　　19:00開演(18:30開場)
◎会場：横浜みなとみらいホール 小ホール
◎出演：本多ゆとり(二胡）、桐子(二胡）、
　　　　嘉音(二胡）、MAYA(二胡）、
　　　　西本梨江（ピアノ）
◎料金：全席指定
　　　　一般 \5,000 / 中学生以下 \1,000
　　　　※当日券は500円増
◎チケット：
　横浜みなとみらいホールチケットセンター
　チケットぴあ<Ｐコード：276466>
◎主催、問合せ：二胡の日音楽会実行委員会
　TEL:090-3069-0245(ホンダ)
◎後援：駐日中国大使館、(公財)日本中国友好協会、(一社)神奈川県日本中国友好協会、(特非)日本二胡振興会、中国文化センター、(一財)日本アジア共同体文化協力機構、(一社)日中文化交流センター、横浜華僑総会

Raffine Petit Concert 2025

◎日時：2025年２月22日(土)
　14:30開演（14:00開場）
◎会場：オトレン5階・プチサロンhttps://otoren.tokyo/otoren_putie_salon/
（東京都新宿区新宿２丁目14-6）
◎出演：本多ゆとり（二胡）、竹本紗楽(ピアノ）、古畑喜代美(ソプラノ）、石川和男(ピアノ）、宇田津典子(ピアノ）
◎予定曲目：本多ゆとり：愛の挨拶、チャルダッシュ、江河水、空山鳥語（二胡ソロ）、賽馬（二胡ソロ）
◎料金：全席自由（客席40名）2,800円
◎主催、問合せ、申込み：国際芸術連盟
　Tel.03-3356-4033　Fax.03-3356-5780　
　E-mail music@jila.co.jp　
　http://www.jila.co.jp

◎日時：2025年２月22日(土)�@13:00開演(12:30開場)、�A15:30開演(15:00開場)
◎会場：島根県立美術館１階ロビー(島根県松江市袖師町1-5)
◎出演：劉福君(二胡）
◎料金：鑑賞無料

劉福君　二胡音楽の旅〜弦歌弓舞〜
親子二胡名曲コンサート

＜曽於市会場＞
◎日時：2025年４月19日(土)
　14:00開演(13:30開場)
◎会場：曽於市　末吉総合センター
(鹿児島県曽於市末吉町諏訪方8127番地)
◎チケット取扱店：末吉総合センター・財部中央公民館：浜田文宝堂・浜田書店・西村楽器都城店
◎後援：曽於市、曽於市教育委員会、南日本新聞社、島津楽器、日本二胡振興会

＜指宿市会場＞
◎日時：2025年４月20日(日)
　14:00開演(13:30開場)
◎会場：指宿市　指宿市民会館(鹿児島県指宿市東方9300-1)
◎チケット取扱店：鹿児島山形屋・米永書店・文苑堂事務機
◎後援：指宿市、指宿市教育委員会、南日本新聞社、日本二胡振興会

＜各会場共通＞
◎料金：全席自由3,000円、学生(小学生から大学生)1,500円、ペア券5,000円
◎出演：劉福君(二胡)/ 劉美佳子(二胡)/張林(揚琴)/志娥慶香(シンセサイザー)/井上浩二(パーカッション)
◎予定曲目：愛燦燦、昴、アシタカせっ記、人生のメリーゴーランド、蘇州夜曲、夜来香、ラストエンペラー、黄土恋歌、再会、戦馬奔騰　等
◎チケット：チケットぴあ　Pコード781-619
◎主催：劉福君九州二胡教室　info@liu-fk.com
◎問合せ：TEL:090-9796-9602(野尻)

　蕨市の「庵洞香巴拉」にて毎月第三日曜日14時から開いている「香巴拉（シャンバラ）音楽鑑賞会」は三か月ごとに同一テーマで行っている勉強会ですが、今期は事情により７月と９月の２回になりました。

◎第78期　刀郎（ダオ・ラン）―中国の代表的なポップ歌手（DVDほか）

　歌手刀郎の本名は羅林（ルオ・リン）、四川省出身で1972年生まれ、17歳から音楽活動を始めています。1995年、彼の音楽活動は行き詰まり、最初のバンドを解散します。その後、妻の故郷である新疆ウィグル自治区を訪れ、ウィグル族などの音楽に触れます。中でも、情熱溢れるドラン・ムカームに感銘を受け、ドランの漢訳である「刀郎（ダオ・ラン）」を自分の芸名にしたとされています。
　小生が刀郎のことを知ったのは、チベット人歌手チャンヤン・ジョマ［降央卓瑪］の歌う「西海情歌」でした。チベットの詩情を感じさせる美しい曲ですが、作曲者の「刀郎」の名前が気になり、調べてみることになりました。刀郎の音楽は、ウィグルの音楽文化から影響を受けたとはいえ、ウィグル音楽そのものではありません。刀郎について調べると、同じ「刀郎」という言葉を芸名の一部に使用したほかの歌手との裁判、代表作の一つである「西海情歌」の上演権をめぐっての裁判、等の記事も見られます。そこには、中国の大衆音楽における権利意識の大きな変化が見られるように思えます。
　中国本土の伝統歌謡とは別に、以前から「西部の歌曲」などと称される世界がありました。「草原情歌（在那遥遠的地方）」などの紹介で、「西北民謡の父」とか「西部歌王」と称された王洛賓などが開いてきた世界です。「西部の歌曲」とされる範囲は、色々なとらえ方があるようですが、中国社会周辺の歌謡文化を一般に指すようです。一連の作品の傾向から、刀郎は「21世紀の王洛賓」とも言われます。
　2023年、刀郎は『山歌寥哉（山歌は寂しきかな）』というアルバムを出し、その中の一曲『羅刹海市』が短期間で再生回数が80億回を超えた、というニュースが流れました。関心のある歌手であったため、早速買い求めました。CDケースの中には、名画『清明上河図』のような絵が印刷された細長い紙があり、そこにはUFOや動物の頭をした人物なども描かれています。『山歌寥哉』については、清代前期の蒲松齢の小説『聊斎志異』と関連付ける論評もあり、調べていくとなかなか興味深いものがあります。また、この『山歌寥哉』というタイトルからは自らの伝統文化に対する危機感も感じられます。中国国内でも大きな話題になりましたが、刀郎は取材を一切受けない、という立場だったようです。
　アルバムリリースから一年後の今年８月30日、刀郎は故郷である四川省内江市資中県で『山歌響起的地方』というオンライン演唱会を開きました。上演は４時間近く、5,200万人がオンラインで見たというとてつもないコンサートはYouTubeでも公開されていたため、９月の鑑賞会ではそのほんの一部を見ることになりました。 　
（庵洞　香巴拉　安藤）

☆「香巴拉（シャンバラ）音楽鑑賞会」
　今後の予定(原則、毎月の第三日曜日14時〜)
　第79期　2024年7月21日(日)、8月18日(日)、9月15日(日)の３回（終了）
『刀郎―中国の代表的なロック歌手』
　第79期　2024年10月、11月、12月『チベッタン・ポップス11　アラン−日本で大活躍したチベット人女性歌手』
　問合せ、申込み先：「庵洞　香巴拉」��.048-442-3543　e-mail：untiku-sei@wcv.jp

こちらの紹介動画をご覧ください
https://youtu.be/_mY2lUm6mF4
気鋭の二胡奏者「田宇」、揚琴の第一人者「張林」による中国曲12曲の模範演奏DVD、そして張林の揚琴伴奏のみを収録したCD、二胡譜と揚琴譜の譜面付き。一流奏者による演奏動画と、伴奏音源を二胡学習にぜひお役立てください。
DVD：田宇（二胡）／張林（揚琴）
CD：張林（揚琴伴奏）
《曲目》 1. 田園春色／2. 潔白的哈達／3. 茉莉花／4. 小花鼓／5. 喜洋洋／6. 八月桂花遍地開／7. 良宵／8. 賽馬(?=112)／9. 賽馬(?=160) ／10. 拉駱駝／11. 喜送公糧／12. 奔馳在千里草原

「揚琴伴奏付き、二胡の必修中国曲集」（初・中級編）
◆トールケース入り模範演奏DVD・揚琴伴奏CD
DVD：MPEG-2／STEREO／COLOR／
片面・１層ディスク／35分27秒
CD：STEREO／35分
日本語／複製不能
演奏：田宇（二胡）、張林（揚琴）
録画・制作：田宇（2023録画）
◆２冊組冊子（A４判）
（二胡数字譜・二胡五線譜／二胡・揚琴数字譜）
譜面作成：田宇
中綴じ

◎発売元：弦悦株式会社
◎協力：日中音楽交流協会
◎発行日：2023年４月８日
◎セット価格 ￥10,000（税別）
　＊単品販売はありません
◎お問い合わせ・購入
　弦悦株式会社　genetsu25@gmail.com
　二胡之友　info@nikonotomo.com

　中国の二胡曲をみると、劉天華と阿炳（華彦鈞）の時代以降、 ほとんどの曲に、二胡奏者の演奏技術を表す快弓の部分があります。 二胡曲をうまく演奏できるようになるには、旋律を重視するのはもちろんですが、 快弓の習得も不可欠になります。
　そして、どうしたら生徒さんに快弓のテクニックを伝えられるかは、二胡講師の課題です。 このテキスト「快弓習得の極意」では、その課題に取り組んでみました。 模範演奏DVDでの練習は大きな成果をもたらすと期待しています。（田宇）
『二胡演奏の科学　快弓習得の極意』（田宇演奏DVD付属）

作曲・編著：田宇
頁数：本文68頁
DVD
　解説・演奏：田宇
　録画・制作：田宇
　MPEG-2／STEREO／COLOR／
　片面・１層ディスク
　１時間37分40秒／
　2020録画、制作／日本語
発行者：弦悦二胡学院
発売元：日中音楽交流協会
お問い合せ／購入：info@nikonotomo.com
定価：4,700円（税別）

『快弓習得の極意』紹介動画を
どうぞご覧ください。
こちらのURLをクリック https://youtu.be/b3rccFaMNc4

　『二胡之友』に「二胡演奏の科学」を連載し、それに基づくセミナーを3年半開いた二胡奏者田宇の教本発行。
　「二胡を学ぶ人には、誰でも上達してほしい。そのためには基本が何より大切」をモットーに書かれており、『二胡之友』連載文に加筆訂正、写真を増やし、田宇作曲の練習曲も入っている。教本を見開きで譜面台に置いて、見ながら練習できるように作られている。

◎編著：田宇
◎ページ数：本文64ページ
◎発行者：日中音楽交流協会
◎価格：本体2000円＋税
◎申込み先：『二胡之友』
　E-mail：info@nikonotomo.com

真真3rdアルバム『Asian Style 〜無為自然』
好評発売中

ご購入は
・ヴェンタインレコードHP CDショップ サイト
　http://www.koperniks.com/shinnshinn/
☆収録曲
1「ドルフィンダンス」オリジナル曲
2「一人で進め」（インド楽曲　ekla choro le）
3「森の言葉」〜古典舞踏『レゴン・ラッサム』Conong（女官の舞)より　＊ガムラン演奏：櫻田素子＆ベクトル
4「喜送公粮xi song gong liang」（顧武祥、孟津津作曲）　＊タブラ演奏：森上唯
5「空を歩こう」オリジナル曲 ＊打楽器と尺八演奏：辻幸王

録音：弁天アジアン・ポップス楽団（蟠龍寺スタジオ）
デザイン：弁天ハウス（NoNo）
produce：吉田 哲（ヴェンタインレコード）

　本誌第57号（2019春）及び第58号に掲載した「トレンド・リサーチ アマチュア楽団の今」では、広くアンケート調査を実施した結果をまとめ、全14団体の活動状況をご紹介しました。しかしこれはほんの一部に過ぎません。日本全国にはさらに数多くの二胡愛好家の合奏グループが存在すると思われます。アマチュアリズムを大切にするスタンスを保ちながらボランティア演奏を続ける数人のグループから、既に確固たる活動歴を築き上げているセミプロの中国民族楽団まで、規模や活動状況も多種多様ですが、『二胡之友』では、調査の対象を「二胡をきっかけとして、合奏の楽しみを共有する人々の集まり」とゆるく括り、多くの団体からのアンケート回答を募り、その結果を記事として、グループの活動をご紹介して行きたいと思います。
　つきましては、合奏グループの活動をされている皆様には是非とも下記アンケート調査のご回答をお寄せいただきたく、ご協力をお願いいたします。
メールにてご一報ください。info.nikonotomo.com