このページでは、二胡に限らず、見て楽しめる中国文化をテーマに、写真とエピソードを掲載していきます。

　　中国を初めアジア諸国では、正月を旧暦で迎える国が多いが、その正月を春節という。旧暦なので毎年同じ日ではなく、今年の春節の元旦に当たる初一は2月19日。横浜中華街では、その前後の数日、龍舞や獅子舞、舞踊が街を練り歩く。春節イベントの人気者は何と言っても　獅子舞、それを担っている団体の一つは、横浜中華学校校友会国術団である。今回は、その国術団を取材させていただいた。
　日本にも獅子舞はあるが、中国の獅子の姿や動作は異なり、ユーモラスで、雑技的な要素も含んでいる。中国獅子舞は、武術・雑技・演劇の特徴を併せ持った華僑・華人の民間芸術の一つで、幸福を呼び寄せ厄を払うと信じられてきた。また、中国の伝統的観念や武術の精神を持ち、強さを表わし弱いものを助けるといった中国人の勤勉・勇敢さ・賢さを代表している。（続きは本誌をご覧下さい）


　 　　　

　このページでは、これまでに「二胡之友」の取材を受けて下さった二胡大師の言葉の中から、含蓄のある「名言」をピックアップしてご紹介します。今回は、2013年1月号に掲載した「王永徳老師インタビュー（後編）」から。（続きは本誌をご覧下さい） 　　　

　このページでは、読者の皆様のコレクションの中から、中国音楽関連のグッズや工芸品を、コレクターのコメントも添えて紹介していきます。楽しいグッズとそれに寄せるコレクターの思いの丈を、多くの皆さんと共有して“二胡友”の輪を広げてまいりましょう。
　今回は、音楽愛好家で群馬県在住のSさんの楽器コレクションから、笛の類いをご紹介します。Sさんは、世界のいろいろな楽器をお持ちですが、所蔵されるだけではなく、楽器を見たら奏でずにはいられないのでしょう、これまでに中国琵琶をはじめ様々な楽器を習得されています。また、本業の関係で仏教の声明（しょうみょう）の活動にも力を注がれ、マルチな楽才を発揮されています。そのコレクションを読者の皆様に紹介して頂きたい、との小誌のリクエストに快く応じ、自ら写真を撮って紹介して下さいました。手始めに笛類、そしてその他の管楽器、弦楽器等、分類して少しずつご紹介してまいります。（続きは本誌をご覧下さい） 　　　

　韓国で二胡＆ヘグム奏者として活躍中のキム・ジウンさんが今秋、日本でのデビュー・コンサートを開催します。コンサートは、神戸市で中国楽器・音楽資料を専門に取り扱う江南春琴行の創業十周年記念として開催され、現在のところ神戸だけで開催の予定ですが、５月末にはプロモーションのために来日され、大阪、京都、東京をまわられるとのこと。そこで、「二胡之友」では、東京でのプロモーション活動を全面的にバックアップすることに致しました。折角の機会ですので、「二胡之友」の拠点、新宿の竹林閣までお越しいただき、東京の二胡愛好者との交流やミニ・コンサート等、楽しいイベントを企画したいと準備中です。詳細が決まりましたら改めてホームページなどでお知らせしますので、多くの皆様にお集まり頂ければと思います。ご期待下さい。

キム・ジウンプロフィール

ソウル中央大学校国楽管弦学科で韓国伝統楽器のヘグムを学び、その後北京へ留学。中央音楽学院にて趙寒陽氏、田再励氏、宋飛氏等に師事し二胡を学ぶ。現在はソウルにて「Ｌａ ＥＲＨＵ」を主宰。二胡とヘグムのコンサート活動のほか、ソウルの各大学でヘグムの奏法を講義。また、在ソウル中国文化院講師として華僑子弟等に二胡を指導している。現在、韓国を代表するアグレッシブな二胡＆ヘグム奏者として活躍中。
　　

　前号からビブラートについてお話を始めました。今回は引き続きその運用と練習方法を説明しましょう（続きは本誌をご覧下さい）

田宇プロフィール

中国江西省出身。９歳より二胡を学び、周平華、王亮生、劉長福、趙寒陽の諸氏に師事。2006年、中国音楽学院国楽学部に入学し、張尊連准教授門下に入る。大学3年の頃より同学院教授で作曲家、指揮者の黄暁飛氏に作曲を学び、2009年夏、中国音楽家協会主催「成才之路」コンクール作曲部門にて三位入賞。学院卒業後、2010年末に来日、現在、東京学芸大学大学院作曲専攻在学中、山内雅弘氏に師事。中国音楽家協会二胡学会会員、中国音楽文学学会会員、日本二胡振興会会員。
　 　　　

　今回は3,4月号掲載に合わせ、いかにも“春”を感じさせる曲を取り上げることにしました。と言っても、一回だけでは最後までたどり着けそうになく、後編は5,6月号に持ち越して些か季節はずれになりますが、何卒ご寛恕下さい。
　「春詩」は、日本二胡学会の検定では６級の課題曲の一つになっていることもあり、楽譜を目にしたり、練習する機会も多いと思います。しかし、揚琴伴奏に「この音でいいの？」といった疑問点があり、楽譜通りの伴奏を付けても効果が今ひとつな気がします。このアナリーゼは揚琴伴奏の付いたオリジナルの楽譜に基づいて進めますので、揚琴パートの疑問点についても少し触れたいと思います。
　今回、分析に使う楽譜は、揚琴伴奏が付いた版で、『華楽大典・二胡巻』／中国民族管弦楽学会編／上海音楽出版社／2010年１月　所載の五線譜を主に、『中国二胡曲典第四巻』／趙寒陽主編／藍天出版社／20014年５月　の数字譜も補助的に参照しています。

• 楽譜を読む前に
• 全体を俯瞰する
• 各部分を見る

　私が二胡に夢中だった学生の頃、ある伝説的な人物について、噂がささやかれていた。毎年、全国音楽コンクールの小学生二胡部門で決まってグランプリをとるすごい子がいるというのだ。何年も経ってから噂の本人、王乙聿と知り合ったが、その時、彼は名門の音楽学校を卒業し、兵役についたばかりだった。王乙聿は子供の時から二胡、ピアノ、バイオリンに親しみ、音楽の才能をあらわした。彼の作品や演奏にはそういう背景を持って育ったからこそ身に付いた基礎の裏付けと豊かな表現力が秘められているが、同時に、さまざまな要素を取り入れる大胆さもそなえている。そこには、内に秘めたエネルギーと、親の権威に反逆する勇気が強く感じられる。これは、勇気を持って音楽界の将来を背負って欲しい、という先輩からの期待を込めての感想ではあるのだが……。
　王乙聿は、作品が完成するといつもフェイスブックにアップして、ネット上の友人に聴いてもらえるようにする。私も彼の作品「藍色星球（ブルー・プラネット）」は、フェイスブックで聴いたのだが、彼が創造したスペース・ムービーの音楽のような、果てしない幻想的な空間に感動した。彼は「デジタルの時代だから、ネットで多くの人に作品を聴いてもらえて嬉しい。」と言う。音楽は聴いてもらい、伝わってこそ価値がある、という考えだ。リハーサルや本番でも、彼は自分のアイディアをその場で盛り込むのが好きで、最終的にそのインスピレーションを書き留める。作曲では、二胡、バイオリンなど弦楽器に精通しており、そのパートを精緻に書き込む。そうすれば、演奏家はより豊かに、生き生きと表現できるからだ。指揮では世界的な指揮者、小澤征爾に心酔し、彼への尊敬の念を一心に注ぎ込んでタクトを振る。こんな王乙聿について、皆さんにご紹介しよう。（取材：呉俊徳）

　二胡に比べ、今でも認知度・露出度が低い揚琴ですが、それゆえに、思わぬところで揚琴に遭遇した時の喜びはひとしおです。たとえば、NHK総合テレビの「ケータイ大喜利」という番組の出演者トーク中のBGM。「節日的天山」という曲の２段め、リズムにのってどんどん盛り上がっていく部分のメロディーが使われています。ややスローなゆるーい感じにアレンジされているため、最初は違和感がありましたが、今では、週に１回、のんべんだらりとした「節日的天山」を聴くのが、秘かな楽しみの一つとなっています。
　こうした「私だけの楽しみ」を持てるのも、楽曲を知っていればこそ。というわけで、最終回の今回は、揚琴の名曲をご紹介します。

• ～限りなく私的な、勝手にベストテン！～
• ～番外編～
• ～最後に～

（続きは本誌をご覧下さい）

和田幸子　プロフィール

1994年、テレビで偶然耳にした音色に魅せられ、揚琴を学び始め、中国音楽の道へ足を踏み入れる。揚琴を周琪、龔林、二胡を王永徳、周耀錕、清水久恵、各氏に師事。オーケストラ華夏（日本華楽団）初代コンサートミストレス。今春、発足当初から務めてきたオーケストラ華夏事務局長の役を離れ、現在、フリーな立場で、二胡教学、イベント・演奏会の企画やサポート等の活動を行っている。
　

“シルクロード”新作品コンサート＠中央音楽学院

　　“シルクロード（絲綢之路）”についてはよく知られているが、いにしえより中国とアジア、アフリカ、ヨーロッパを結ぶ、物流、交易の陸上ルートであった。前漢の都・長安（後漢には洛陽まで延長）を起点とし、東方と西方の経済、政治、そして文化が“シルクロード”を通じて交流した。 　中央音楽学院に非物質文化遺産保護研究センター（訳注：非物質文化遺産は日本語では無形文化遺産にあたる）が開設されてから、シルクロードの音楽を対象とする考察、研究、創作が一つの研究項目として展開することになった。そして学院側の大々的な支持を得て、作曲系、音楽学系、民族音楽系、指揮系、非物質文化遺産保護研究センター等、教育、研究部門の多くの教師、学生が協力し、リサーチと検討を経て作られた組織により、2015年1月８日の夜、中央音楽学院音楽廳で「“シルクロード”新作品コンサート」が開催されるに至った。
（続きは本誌をご覧下さい）

胡　銀岳（こ　ぎんがく）
青年作曲家、中央音楽学院作曲科副教授。桐朋学園大学、東京学芸大学を経て、東京芸術大学で博士課程を修了。作曲を蒔田尚昊、間宮芳生、一柳慧、吉崎清富、金田潮児、山内雅弘、野田暉行、松下功各氏に師事。これまでに40数部の創作作品が日本、ヨーロッパ、台湾地区において演奏されている。1998年、国立劇場日本音楽コンクールに入選、2000年度文化庁創作奨励舞台芸術特別賞、第3回国立劇場コンクール優秀作品賞、2002年名古屋文化振興賞を受賞、2004年NHK・毎日新聞主催の日本音楽コンクール交響楽部門に入選、2009年TMSK中国民族室内楽コンクール二位（一位なし）。2007年外国人留学生として初めて東京芸術大学大学院の作曲専攻博士号を取得。
　 　　　

　　皆さん今日は！礼華です。
　日本ではお正月も終わり、皆さんはそれぞれの目標に向かって活動を開始していらっしゃると思います。上海ではこれから春節（旧正月）を迎えようとしているところです。
　さて、前回は「馬依拉」を練習する際の小指の使い方を説明したのですが、小指の使い方と動作についてもう少しお話をさせて頂きますね！
（続きは本誌をご覧下さい）

佐藤礼華（さとう れいか）
1991年生まれ。日本（父）と中国（母）の血を受け継ぎ、幼少より二胡に親しむ。2007年上海音楽学院附属中学に入学。二胡を汝芸副教授に師事し、現在は同学院民族楽器科本科生（二胡専攻）として研鑽中。2012年「盛世華音」第二回日中韓国際二胡コンクール海外組・青年組で金賞を受賞。
　 　　　

　2014年11月17日　『二胡之友』編集部「Ｎｉｋｏｐｅｄｉａ」は、二胡にまつわる雑学や動向などを随想形式でお届けしています。話はあちこちに飛びますので、気軽に読んでください。今回のテーマは「路上ライブ」です。

• めざせ武道館
• 歌舞伎役者は河原乞食
• 神事に欠かせない芸能
• 日本の二胡奏者
• 無欲に芸に生きる