このページでは、二胡に限らず、見て楽しめる中国文化をテーマに、写真とエピソードを掲載していきます。

　　毎年秋に日中友好会館で催される「中国文化の日」、第24回を迎えた今年は、10月17日から３日間に亘り、中国青海省民族歌舞団の公演が日中友好会館大ホールで４回行われた。この歌舞団は、海外での公演も多いが、来日は初めて。青海省に住む少数民族はチベット族の人口が最も多い。この公演では、チベット族の民謡、舞踊、楽器弾き語り、蔵（チベット）劇歌舞の一場面などが披露された。来日した歌舞団員は13名、ほとんどの団員が歌、楽器演奏、舞踊を兼任。会場は、初めて見聞きするチベット族の民間芸能、色彩豊かな衣裳、そして迫力に圧倒されていた。
　また、美術館の方では、チベット仏教の仏画「タンカ展」も同時開催、古くからタンカ制作が盛んなレゴン地方（青海省黄南チベット族自治州同仁県に相当）の絵師によるタンカ35点が展示され、その中には、手書きタンカのほかに、七宝焼、織物、刺繡、アップリケなどさまざまな技法を用いたタンカもあり、来館者は、その精緻さ、色彩の美しさに見とれていた。


　 　　　

　このページでは、これまでに「二胡之友」の取材を受けて下さった二胡大師の言葉の中から、含蓄のある「名言」をピックアップしてご紹介します。今回は、2012年11月号に掲載した「二胡界のニュークィーン 宋飛さんを迎えて　お話と演奏を聴く会」から。（続きは本誌をご覧下さい） 　　　

　このページでは、読者の皆様のコレクションの中から、中国音楽関連のグッズや工芸品を、コレクターのコメントも添えて紹介していきます。楽しいグッズとそれに寄せるコレクターの思いの丈を、多くの皆さんと共有して“二胡友”の輪を広げてまいりましょう。
　今回は、Nさんのコレクションから新年を彩る＜年画＞の数々をご紹介します。（続きは本誌をご覧下さい） 　　　

　前号まで９回に亘り、二胡演奏の基本的な方法と演奏において必ずマスターしないといけないポジション移動についてお話ししてきました。今回からは、曲を演奏する上で、表現に欠かせないビブラートについて述べたいと思います。（続きは本誌をご覧下さい）

田宇プロフィール

中国江西省出身。９歳より二胡を学び、周平華、王亮生、劉長福、趙寒陽の諸氏に師事。2006年、中国音楽学院国楽学部に入学し、張尊連准教授門下に入る。大学3年の頃より同学院教授で作曲家、指揮者の黄暁飛氏に作曲を学び、2009年夏、中国音楽家協会主催「成才之路」コンクール作曲部門にて三位入賞。学院卒業後、2010年末に来日、現在、東京学芸大学大学院作曲専攻在学中、山内雅弘氏に師事。中国音楽家協会二胡学会会員、中国音楽文学学会会員、日本二胡振興会会員。
　 　　　

　　前回からアナリーゼを始めた「戦馬奔騰」の題名について、ここで改めて考えてみたいと思います。前回この題名は「戦いで軍馬が飛び跳ねる」の意、としましたが、その後「万馬奔騰（ばんばほんとう）」という別題も使われることを思い出しました。「万馬〜」は中国語の四字熟語で、辞書では「一万頭の馬が走り回るように活気に満ちたありさま」（中日大辞典／大修館）、「勢いがきわめて盛んで、猛烈に前進しようとするさま」（中日辞典／小学館）と説明されています。想像するに「戦馬〜」は人民解放軍の文工団に所属する作曲者が、極く自然な気持ちで「万馬〜」を典拠として「戦馬〜」を題名にしたのではないでしょうか。もともと「万馬〜」の方が言葉として歴史があり、絵画の題名にも使われるなど、文化の香りがしますし、「戦」という字面に抵抗がある人は、それを避けて「万馬〜」と呼ぶのでは、と思います。が、これは私の想像から導いた仮説なので、「戦馬〜」が「万馬〜」とも呼ばれる理由をご存知の方は、編集部までご連絡下さい。余談ですが、「万馬奔騰」という馬頭琴の曲は「戦馬〜」とは別の曲です。
　さて、今回も参照する楽譜は前回と同じ『華楽大典・二胡巻』／中国民族管弦楽学会編／上海音楽出版社／2010年１月　所載の五線譜を主に、『中国二胡名曲集錦』／孫宇嶸編著／浙江文芸出版社／2004年４月　の数字譜も補助的に使っています。『華楽大典』には作者の「創作メモ」が付されていますが、前回の原稿を仕上げてから、ピアノ伴奏の付いている『陳耀星二胡独奏曲集』／陳耀星著／揺籃唱片有限公司（台北）／2001年８月　を見る機会があり、調べたところ、こちらにもほとんど同じ解説文が載っていました。どちらが本来のものか分かりませんが、本稿での典拠は『華楽大典』の「創作メモ」としておきます。

• 各部分を見る
• 最後に

　2014年は中国を含め、世界的に不景気だった。「このような経済状況で、楽器展がどのような変化を見せているか？」私は疑問と好奇心を抱いて上海に向かった。今年の上海国際楽器展は10月10日から13日まで、上海浦東の上海国際博覧センターで開催されたが、意外だったのは、参加企業が昨年に比べ100件近く増え、1775件にもなっていたこと。会場も９棟を使い、入場者は中国以外からの3576名も含め昨年比10%増で、その規模と入場者数は新記録となった。私はこれまで12年間にわたりこの展覧会を見てきたが、参加企業数と入場者数は目に見えて増えており、既に楽器業者間の国際交易の重要な場となっている。そして今回も関連活動が同時に行われ、楽器業界フォーラムでは代理店研修カリキュラムについてのディスカッションが行われたり、MIDIとピアノの調律技術交流、民族音楽の名演奏家フォーラム、バイオリンの製作マイスターによる工房等、会場に彩りを添えていた。また、新たに音楽教育関係の展示エリアや“児童音楽楽園”も設けられていた。
（続きは本誌をご覧下さい） 　　　

　前回、揚琴本体の構造について説明致しましたが、ここでもう一つ、演奏に欠かせない大切なもの、竹桴（琴竹。鍵子ともいう）について。「弦をたたくだけでしょ。箸でも棒でも何でもいいんじゃない？」と思ったあなた、それは大間違いです。
　金属弦から出る音でありながら柔らかい、揚琴独特のきらめくような音は、しなやかな竹の桴ならでは。硬い木の桴で演奏するダルシマーの音は、もっとダイレクトに金属的で、揚琴の音色ほど奥行きがありません。
　音色も音楽表現も、琴竹の扱いにかかっていると言えるでしょう。二胡における弓と同じですね。

• ～琴竹の持ち方～
• ～どこをどう打つの？～
• ～演奏技法と符合～

（続きは本誌をご覧下さい）

和田幸子　プロフィール

1994年、テレビで偶然耳にした音色に魅せられ、揚琴を学び始め、中国音楽の道へ足を踏み入れる。揚琴を周琪、龔林、二胡を王永徳、周耀錕、清水久恵、各氏に師事。オーケストラ華夏（日本華楽団）初代コンサートミストレス。今春、発足当初から務めてきたオーケストラ華夏事務局長の役を離れ、現在、フリーな立場で、二胡教学、イベント・演奏会の企画やサポート等の活動を行っている。
　

　北京では、11月中旬にAPEC（アジア太平洋経済協力会議）が開催され、その期間中、中央政府及び北京市の官公庁、事業所、社会団体は６日間も休みになった。日頃忙しく働いている職員達にはそれは嬉しいニュースとなった。
　同じくAPECの間、北京、天津、河北の地域では道路の通行規制が実施され、大気汚染の原因となる工場も操業停止の措置が取られて、大気汚染指数は良好なレベルを保ち、空は青く、美しさを取り戻した。これを指して“APEC ブルー”と言うのが流行語となり、人々は皆、北京が良い空気の環境を取り戻すことを願った。

• 第１回国際歌劇・舞劇祭
• 中央音楽学院での秋の催し

（続きは本誌をご覧下さい）

胡　銀岳（こ　ぎんがく）
青年作曲家、中央音楽学院作曲科副教授。桐朋学園大学、東京学芸大学を経て、東京芸術大学で博士課程を修了。作曲を蒔田尚昊、間宮芳生、一柳慧、吉崎清富、金田潮児、山内雅弘、野田暉行、松下功各氏に師事。これまでに40数部の創作作品が日本、ヨーロッパ、台湾地区において演奏されている。1998年、国立劇場日本音楽コンクールに入選、2000年度文化庁創作奨励舞台芸術特別賞、第3回国立劇場コンクール優秀作品賞、2002年名古屋文化振興賞を受賞、2004年NHK・毎日新聞主催の日本音楽コンクール交響楽部門に入選、2009年TMSK中国民族室内楽コンクール二位（一位なし）。2007年外国人留学生として初めて東京芸術大学大学院の作曲専攻博士号を取得。
　 　　　

　　皆さんこんにちは！
　今月も礼華のレッスンメモをお送りいたします。
　この原稿を書いているのは11月の下旬ですから、あと一ヶ月と少しで日本ではお正月ですね！ この一ヶ月と少しの間に、私は一年の間にやり残したことがないかどうかチェックしようと思っているところです。皆さんは2014年を、どのように過ごされましたか？
　さて、今回は二胡の基本的な練習曲についてお話をしたいと思います。基本的と言うと、高音から低音へと単に音の出し方を確認しながら始めるようなものが多いので、あまり面白くありません。私もしばらくはこのような練習を繰り返していましたが、最初に先生に教えていただいた曲名の付いた練習用の曲はD調の「瑪依拉」（マァーイーラ）という曲でした。この曲は単純な音符の繰り返しが多いのですが、弓使いがとても参考になり、二胡の進級テストに出る曲でもあります。ですから、中国では基本中の基本の一つとなっています。
　“瑪依拉”の意味ですが、中国新疆の少数民族の“瑪依拉”という可愛く美しく、歌も踊りも上手い少女の事を唄った民謡が元になっており、シンプルですが、素朴な良い曲です。
（続きは本誌をご覧下さい）

佐藤礼華（さとう れいか）
1991年生まれ。日本（父）と中国（母）の血を受け継ぎ、幼少より二胡に親しむ。2007年上海音楽学院附属中学に入学。二胡を汝芸副教授に師事し、現在は同学院民族楽器科本科生（二胡専攻）として研鑽中。2012年「盛世華音」第二回日中韓国際二胡コンクール海外組・青年組で金賞を受賞。
　 　　　

　2014年11月17日　『二胡之友』編集部「Ｎｉｋｏｐｅｄｉａ」は、二胡にまつわる雑学や動向などを随想形式でお届けしています。話はあちこちに飛びますので、気軽に読んでください。今回のテーマは「黒船と外来種」です。

• 二胡は黒船か？
• 二胡は外来種か？
• 二胡が日本国籍を取得する