今年のテーマはIt's My Tune / 演出完美旋律
　皆さんお久しぶりです。うっちーです。今号でやっとMusic Chainaのレポートをお届けできることになり、ホッとしています。
『二胡之友』での Music China のレポートは2020年64号以来。ゼロコロナ対策下の当時（2020年）に比べ中国への入国のハードルは随分下がったものの、未だビザなし渡航は復活しておらず、気楽に参加できないため、今回もレポートは無理か…と諦めかけていました。しかし本誌に何回か記事を寄稿してくださっている、静岡の内藤さんがお仕事ついでに参加されるとの事で、写真撮影をメインとした取材をお願いしたところ、快諾していただき、今号でのレポートとなりました。
　今年も会場は例年と同じく上海新国際博覧中心で、10月11日～14日に開催されています。運営のHPを見るとこれまでは17パビリオンある会場の全てを利用して各分野の展示が行われていましたが、今回は12パビリオンに減少、民族楽器パビリオンは２から１パビリオンへと半減しています。コロナ対策の影響と今の中国の経済状況がここにも現れているのでしょうか？
　その他、詳細は本号36、37ページの「二胡調査隊は行く」を参照願います。
　では、早速、写真を通して会場をご案内してまいりましょう。（うっちー）

【お詫びと補記】
2023年冬号/第76号のp.26に次の表記が欠落していました。誠に申し訳ありません。
ここにお詫びして補記いたします。
写真提供：SEISEN合同会社代表CEO 内藤ゆみ子様 (HP,ショップサイトリニューアル工事中)

（詳細は本誌をご覧下さい）
　 　　　

　アマチュア二胡検定がテーマなのに、楽器の話ばかりしている…この連載を読んで下さっている方の中にはそう思われる方もいらっしゃるかもしれない。ただ、私のもくろみとしては、良質の楽器が入手しやすい価格で安定供給されることは、当然、本稿のテーマである二胡検定の前提であるアマチュア層の広がりにも大いに貢献したはずで、もっというと、アマチュアへの普及要因の１つではないかという思いから、これまで楽器工場の設立と楽器改良について見てきたのであった。もう少しだけお付き合いいただきたい。

（詳細は本誌をご覧下さい）

井上幸紀（いのうえ　ゆき）プロフィール
　大阪市内で二胡・中国語教室をやっています。前回、たまに教室ポスターやチラシ、アンケートなどに使っている絵を紹介しましたが、今回、新たに帽子のところに下書きの線があったのを塗りつぶしてごまかしました。今後はこちらを使っていく予定です。


ブログ：二胡を知る からだを知る こころを知るhttp://www.niko.ms/
ブログ：張韶老師の二胡講座http://nikokouza.hateblo.jp/
Facebook：https://www.facebook.com/erhumao
Twitter：https://twitter.com/erhumao


　　　

　「長城随想」のアナリーゼ、当初は３回くらいで全曲を見通せるかと思っていたのですが、３回目の今回にしてようやく第二楽章の本題に辿り着くという体たらく。このペースではゴールが全く見えませんので、少し歩調を速めることにします。
　なお、今回も参照する楽譜は『劉文金二胡作品集―創作、演奏訪談与教学指導』（宋飛主編 高等教育出版社刊2013年4月）です。また、『華楽大典・二胡巻 楽曲編中』（上海音楽出版社刊）から劉文金による「創作メモ」も随時参照、引用しています。

• 第二楽章「烽火操（ほうかそう）」の各部分を見る
• 「烽火操」まとめ

（詳細は本誌をご覧下さい）

（楽譜は本誌をご覧下さい）

＊You Tubeに2023年秋号掲載の楽譜「ヴォカリーズ」（二胡独奏）のピアノ伴奏音源をアップしました（限定公開）。
https://youtu.be/GIfgHnnkjPgよりご覧ください。
今号掲載の楽譜関連音源は追ってYouTubeにアップいたします。
アップ情報は随時、『二胡之友』ホームページ http://www.nikonotomo.com/　
及び編集長X（旧Twitter）にてお知らせします。
　 音源は楽譜製作時のチェック用で、音質、ニュアンス等理想的なものではありませんが、練習の参考にご利用ください。
　

　2023年10月11日から14日までの４日間、上海新国際博覧センターにて中国（上海）国際楽器展覧会が開催された。世界で最大規模の楽器展の一つであるこの展覧会に、今回は世界から1800の企業、楽器工場、楽器ブランドが出展、参加した。
　新型コロナウイルス感染症の影響で活力を失っていた楽器業界は、ようやく息を吹き返し、会場にはこの３年間に発表された各種の楽器、楽器周辺の新しいアイテムの陳列に加え、素晴らしいアーティストのデモンストレーション演奏のプログラムも数多く用意され、合計122,000人を超える入場者で賑わった。
取材：呉俊徳

（詳細は本誌をご覧下さい）

折れかけた心

（詳細は本誌をご覧下さい）

真真（シンシン）プロフィール
中国民族楽器二胡（erhu）＆vocal
2008年より二胡を東京在住の中国人胡弓演奏家・作曲家・楊興新（やんしんしん）氏に師事。
2012年春、千葉県県立高校（国語科）を退職、その年に単独演奏会。
2013年秋にファーストアルバム「花」を製作し、各地で演奏活動やレッスンを開始。
2017年春、セカンドアルバム「ふるさと」を製作。
2018年2019年、日暮里サニーホールコンサートサロンでリサイタルを開催。
古典曲、ポップス、クラッシック、童謡、民謡など幅広いレパートリーとヴォーカルも好評。作詞作曲も手がける。
2018年、「山口ゆめ花博（全国都市緑化フェア山口）」にて「ゆめ花応援クリエイターズ」公式アーティスト。
2012年より東日本震災被災地慰問演奏を開始し、毎年8月8日の陸前高田市「迎え火」では追悼二胡演奏を行う。

ブログ「二胡奏者真真　のっほほーんパンダフルな時間」
千葉県流山市在住。本名・関　浩恵
山口県宇部市出身。山口県宇部市ふるさと大使。
「真真」の名は、上野恩賜動物園のパンダ「真真（シンシン）」の名前を拝借。
血液型Ａ、おうし座。気分転換は読書とラグビー観戦。
好きな食べ物はお好み焼き、焼き肉、かつ丼！

HP　http://www.shinnshinn.com/
ブログ　http://ameblo.jp/shinnshinn223/
★オンラインレッスン「タクプラ」講師　https://tacpla.com


★真真3rdアルバム『Asian Style ～無為自然』
ご購入は
・ヴェンタインレコードHP CDショップ サイト　http://www.koperniks.com/shinnshinn/
<収録曲>
1「ドルフィンダンス」オリジナル曲
2「一人で進め」（インド楽曲　ekla choro le）
3「森の言葉」～古典舞踏『レゴン・ラッサム』Conong（女官の舞)より　＊ガムラン演奏：櫻田素子＆ベクトル
4「喜送公粮xi song gong liang」（顧武祥、孟津津作曲）　＊タブラ演奏：森上唯
5「空を歩こう」オリジナル曲 ＊打楽器と尺八演奏：辻幸王
録音：弁天アジアン・ポップス楽団（蟠龍寺スタジオ）
デザイン：弁天ハウス（NoNo）
produce : 吉田 哲（ヴェンタインレコード）

★「真真の二胡音語り～春の足音～」 日時：2024年２月10日（土） 開場13：30 開演14：00（約100分）
会場：「ギャラリー平左衛門」　蔵（千葉県流山市東深井431 ）　東武アーバンパークライン運河駅２分
出演：真真（二胡）、後藤まさる（パーカッションなど）
チケット：3,000円（ぱんだふる煎餅付き）
ご予約お問合せ：電話 090-9208-2480 （関） HP　http://www.shinnshinn.com/
　

　みなさん、こんにちは！
　『二胡之友』とのコラボ企画～「ウェイウェイ・ウーと一緒に二胡を楽しもう～！」、今回は最終回になります。初回の「SAKURA/17」、２回目の「上海セレナーデ」、３回目の「JIN-仁-Main Title」、楽しんでいただいていますか？　二胡のボーダーレスな表現と奏でを思う存分に楽しんでくださいね！
　さて、最終回の今回は、私の生まれ故郷上海の人気スポット「新天地」をテーマにしたオリジナル曲を紹介します。
（詳細は本誌をご覧下さい）
　

　「Ｎｉｋｏｐｅｄｉａ」は、二胡にまつわる雑学や動向などを随想形式でお届けしています。話はあちこちに飛びますので、気軽に読んでください。今回のテーマは「知」です。

• 「知」とは「口から矢が出る」
• 「知」って何だ？
• おまけエピソード…「無知の知」って何だ？

（詳細は本誌をご覧下さい）