このページでは、二胡に限らず、見て楽しめる中国文化をテーマに、写真とエピソードを掲載していきます。

　本号巻頭特集で取り上げた「NPO法人日本二胡振興会」の武楽群会長は、東日本大震災の津波で流された古い家屋の床柱（とこばしら）や梁（はり）に使われていた古材を使って、二胡を製作、演奏しておられます。
　そして、武さんは画家としての一面もお持ちで、陸前高田の海岸で津波に流されずに残った「一本松」の絵を、やはりこの一本松や瓦礫の古材を使って製作されたヴァイオリン、ヴィオラ、チェロの裏板に描き、震災の記憶を風化させないため、社会に広くアピールする活動も続けておられます。
　今回のグラフィック・アイでは、その「一本松バイオリン、ビオラ、チェロ」と、「津波二胡」をご紹介します。
（続きは本誌をご覧下さい）


　 　　　

　このページでは、これまでに「二胡之友」の取材を受けて下さった二胡大師の言葉の中から、含蓄のある「名言」をピックアップしてご紹介します。今回は、2013年1月号（第21号）に掲載した「二胡界のニュークイーン　宋飛さん独占インタビュー」から。このページに宋飛さんが登場するのは2015年1,2月号（第35号）に続き、二回目となります。
（続きは本誌をご覧下さい） 　　　

　このページでは、読者の皆様のコレクションの中から、中国音楽関連のグッズや工芸品を、コレクターのコメントも添えて紹介していきます。楽しいグッズとそれに寄せるコレクターの思いの丈を、多くの皆さんと共有して“二胡友”の輪を広げてまいりましょう。
　前回はアジアの笛の横笛類と横笛類をご紹介しました。今回はその続きです。
（続きは本誌をご覧下さい） 　　　

　本年１月22日、北京で張韶先生が逝去されました。享年88歳。 　先生は、長く演奏家として活躍され、また多くの優れた演奏家を育てましたが、来日の機会がなく、二胡界においてどのような偉業を成し遂げた方なのか、日本ではあまり知られていないかもしれません。今回、「追悼」という形でしか先生の業績を紹介することができなくなり、誠に遺憾ではありますが、先生と縁の深いお三人の方から気持ちを込めた追悼文をお寄せ頂きましたので、ここに掲載し、多くの皆様に先生が如何に大きな存在だったかを知って頂く一助にするとともに、哀悼の意を表したいと思います。

張韶（Zhāng Sháo／ちょう・しょう）プロフィール

1927—2015　江蘇省武進県出身。漢族。
　劉天華直系の孫弟子にあたる二胡演奏家であり、長く中央音楽学院等で教鞭を執り、現在活躍中の多くの演奏家を育てた教育者としても知られる。中国音楽家協会二胡学会の母体となった北京二胡研究会の設立メンバーの一人で、後に中国音楽家協会二胡学会会長を長く務め、また、現在広く実施されている「中国二胡検定」の創設に尽力する等、生涯を通し二胡に関する各方面の研究、実践に心血を注いだ。
　二胡の楽器改良に関しては1948年頃より研究・開発を試み、それまでの弦、琴軸、千斤等に見られた不具合を減らし、安定性を高め、独奏楽器としての機能を具える現代の二胡発展の礎を築いた。
　また、1956年から中央人民ラジオ局の二胡講座の番組で講師を務め、放送を通して二胡の普及をはかった。番組用に著したテキスト『二胡広播講座』は、改訂を重ね、中国以外の国、地域にも流布し、二胡愛好家の裾野を広げた功績も大きい。この教本は、二胡を効率よく習得するための解説や練習曲に加え、総合的な知識を得られる教養書としての内容も豊富な名著で、日本語版は『張韶老師の二胡講座』のタイトルで上巻が2012年に出版されている（下巻は近日中に発行の予定）。
　張韶は劉天華からの二胡芸術の伝統を受け継ぐ者として、後進に継承の端緒を開き、さらに、伝統的な諸流派の長所を取り入れて集大成し、二胡技法の理論体系を打ち立てた。また、演奏、教育を専門化及び規範化へと方向付けており、二十世紀の二胡芸術発展史に及ぼした影響の大きさ、深さは計り知れない。　
　　

　前回は、ビブラートの運用の仕方と人差し指での練習方法を説明しました。中指、薬指も同じですが、今回は他の指とは方法の違う小指でかけるビブラートについて説明します。そして、どの指であれビブラートをかける場合の注意点を記しておきます。（続きは本誌をご覧下さい）

田宇プロフィール

中国江西省出身。９歳より二胡を学び、周平華、王亮生、劉長福、趙寒陽の諸氏に師事。2006年、中国音楽学院国楽学部に入学し、張尊連准教授門下に入る。大学3年の頃より同学院教授で作曲家、指揮者の黄暁飛氏に作曲を学び、2009年夏、中国音楽家協会主催「成才之路」コンクール作曲部門にて三位入賞。学院卒業後、2010年末に来日、15年３月、東京学芸大学大学院作曲専攻を終了し、本格的に演奏活動と指導を始める。
　 　　　

　　「春詩」アナリーゼの後編に入る前に、先ずは訂正とお詫びから。
（１）前号p.20、左段の上から14行目、「第121小節」は誤りで正しくは「第101小節」、同じく17行目、「【四】は第122から第140小節」は誤りで、正しくは「【四】は第102から第120小節」。
（２）前号のp.21、中段の下から７行目、「第69小節」は誤りで、正しくは「第36小節」。
（３）同じくp.21、中段の下から４行目、「第80小節」は誤りで、正しくは「第79小節」。また、次の行にある【第一部分】は誤りで、正しくは【第二部分】。繰り返しますが、第79小節からは二胡ソロの散板で【第二部分】を閉じます。が正しい文章です。
　以上、ここに訂正してお詫び致します。それにしても、前回の原稿を書いていた時は、よほど頭の計算機が誤作動をしていたようで、お恥ずかしい限りです。
　今回も楽譜は前回と同じ揚琴伴奏が付いた版で、『華楽大典・二胡巻』／中国民族管弦楽学会編／上海音楽出版社／2010年１月　所載の五線譜を主に、『中国二胡曲典第四巻』／趙寒陽主編／藍天出版社／20014年５月　の数字譜も補助的に参照しています。

• 各部分を見る
• 全体を振り返って

　フェイスブック（Facebook）は台湾の人口の６割が利用しており、いまや台湾人にとって重要なソシアル・ネットワーク・サービスとなっている。二胡をテーマに掲げるグループも少なくないが、今回紹介する“楽活二胡（いきいき二胡）”は、中でも活発に活動しているグループである。“楽活二胡”は2013年３月21日に設立、この原稿を書いている時点で1239人のメンバーを擁し、その数は毎日増え続けている。発起人の姚永錩と数名の同好の士によって組織された“楽活二胡”は、２年間で徐々に台湾全土のさまざまな胡琴関係者の間に広がり、成長を遂げた。中には指導者、演奏家、学生、楽器製作者等もいて、共通の話題となるのは各種二胡の調整、修理方法と練習の注意点等々である。さらに練習の成果を示す動画も上げられて、コンテンツを充実させている。熱心なメンバーは知識を私（わたくし）すること無く、サイト上で分かち合い、後進を育て、互いに励ましあって学んでおり、新しく参加したメンバーも過去のページを閲覧して疑問を解決できる。多くのメンバーは、サイトを飾る写真を提供したり、友人をメンバーに推薦したり、Q&Aに対応するなど、さまざまな形で協力し、サイトを盛り上げている。
（続きは本誌をご覧下さい） 　　　

　私事で恐縮ですが、まず私と笛子の出会いをお話ししたいと思います。
　1988年（昭和63年） 風薫る５月のある日曜日の昼近く、久しぶりの朝寝坊を決め込んでいた私の耳元に、自宅前の公園の方から、とても懐かしい笛の音がまぶしい光とともに閉め切った寝室の窓ガラスを突き抜けるように聞こえてきました。すぐに中国の竹笛とわかりました。曲を奏でるテクニックからプロだろうと思われました。さらにその音色は、私の学生時代にたまたま聴いたヴァイオリンなどの弦楽器群のトレモロに乗って絶妙なフレーズを奏していた笛の音を思い起こさせました。それは、神田古書街にあった新世界レコード社というソビエト・ロシア音楽のレコードを主に扱っていたお店で偶然見つけた中国唱片制作（ 録音1971年 ）のレコード、ピアノ協奏曲「黄河」（ 李徳倫指揮、中央楽団交響楽隊、ピアノ殷誠忠）の第３楽章 ”黄河憤” の出だしでした。
　早速飛び起きて、脱兎のごとく公園に走り出しました。思ったとおり、笛の主は中国の方でした。そして、月に２回ほど拙宅にて教えてもらう約束をしました。これが当時38歳の私と笛子との邂逅でした。

• ～笛子との出会い～
• 中国音楽研究会への入会と中国芸術祭への参加

（続きは本誌をご覧下さい）

小玉芳人　こだま・よしと　プロフィール

中学時代からバラスバンドに参加、大学時代にはオーケストラでフルートを担当し、元東フィル・フルート奏者橋詰昌廣氏に師事。社会人になってからは少しブランクがあり、38歳で縁あって中国竹笛に魅せられ、現在、中国音楽研究会と日本昆劇倶楽部で笛師を担当している。
　

　北京の３月の天気は変化がはげしい。暖かい時は植物園に花を見に行ったり、初夏のようだが、数日後には突然冬に逆戻りしたように寒くなり、注意しないと風邪をひいてしまうほどだ。

• イタリアの作曲コンクール
• アメリカの作曲コンクール

（続きは本誌をご覧下さい）

胡　銀岳（こ　ぎんがく）
青年作曲家、中央音楽学院作曲科副教授。桐朋学園大学、東京学芸大学を経て、東京芸術大学で博士課程を修了。作曲を蒔田尚昊、間宮芳生、一柳慧、吉崎清富、金田潮児、山内雅弘、野田暉行、松下功各氏に師事。これまでに40数部の創作作品が日本、ヨーロッパ、台湾地区において演奏されている。1998年、国立劇場日本音楽コンクールに入選、2000年度文化庁創作奨励舞台芸術特別賞、第3回国立劇場コンクール優秀作品賞、2002年名古屋文化振興賞を受賞、2004年NHK・毎日新聞主催の日本音楽コンクール交響楽部門に入選、2009年TMSK中国民族室内楽コンクール二位（一位なし）。2007年外国人留学生として初めて東京芸術大学大学院の作曲専攻博士号を取得。
　 　　　

　皆さん今日は、礼華です。 　日本では桜が咲きあちこちで美しい風景が見られると思いますが、皆さんはお花見を楽しむ事が出来ましたか？
　上海ではお花見の習慣が無くて残念ですが、私も皆さんと一緒に新しい一歩を踏み出したところです。
　今回は二胡を弾く時のテンポ、リズムに付いてお話をしますね！
（続きは本誌をご覧下さい）

佐藤礼華（さとう れいか）
1991年生まれ。日本（父）と中国（母）の血を受け継ぎ、幼少より二胡に親しむ。2007年上海音楽学院附属中学に入学。二胡を汝芸副教授に師事し、現在は同学院民族楽器科本科生（二胡専攻）として研鑽中。2012年「盛世華音」第二回日中韓国際二胡コンクール海外組・青年組で金賞を受賞。
　 　　　

　2014年11月17日　『二胡之友』編集部「Ｎｉｋｏｐｅｄｉａ」は、二胡にまつわる雑学や動向などを随想形式でお届けしています。話はあちこちに飛びますので、気軽に読んでください。今回のテーマは「民族と料理」です。

• 漢民族という幻想
• 新疆ウイグル自治区を知っていますか？
• ラーメンは中華料理なのか？