今、ほんとうに聴きたい音色
待望の二胡コンサート
北京から厳潔敏＆ファミリーを迎えて

2017年1月27日（金）19：00開演
会場：HAKUJU HALL

【出演】
厳潔敏・趙戈・趙松言（二胡）
長尾博子（ピアノ）
張林（揚琴）

【企画・制作・主催】
ラサ企画

【共催】
（一財）日中文化交流協会

（詳細は本誌をご覧下さい）

♪プログラム
【第一部】
1　戦馬奔騰　陳耀星作曲
2　洪湖人民的心願　閔惠芬編曲
3　三門峡暢想曲　劉文金作曲
4　空山鳥語　劉天華作曲
5　江河水　東北民間楽曲、黄海懐移植
6　山村小景　陳耀星作曲
7　行街　江南絲竹、厳潔敏編曲

【第二部】
1　葡萄熟了　周維作曲
2　火ー彩衣姑娘＜『如来夢』三＞
　　　劉文金作曲
3　陽光照耀着塔什庫爾干　陳鋼作曲
4　ツィゴイネルワイゼン
　　　パブロ・デ・サラサーテ作曲
5　共同的記憶　久石譲・木村弓作曲
　　　?雪編曲

アンコール　賽馬　黄海懐作曲
　　　　　　評弾開篇 杜十娘　孫文明作曲

弦楽浪漫　中国伝統古典音楽の世界

2016年12月10日（土） 
13：30開演
会場：京都市国際交流会館

【出演】
柴礼敏（琵琶、唱）
甘建民（二胡）
伍芳（古箏）

【主催】
柴礼敏音楽事務所

（詳細は本誌をご覧下さい）

♪プログラム
【第一部】
1　霓裳曲　古曲（琵琶、二胡、古箏）
2　三六　江南絲竹（琵琶、古箏）
3　My Passion　西村由記子作曲（古箏）
4　蝶恋花　蘇州評弾（琵琶弾唱、二胡、古箏）
5　漢宮秋月　古曲（二胡、琵琶、古箏）

【第二部】
1　覇王卸甲　古曲（琵琶）
2　漁舟唱晩　古曲（古筝、二胡）
3　燭影揺紅　劉天華作曲（二胡）
4　皀羅袍　昆曲弾唱（琵琶弾唱　二胡、古箏）
5　春江花月夜　古曲（琵琶、二胡、古箏）

アンコール
　老六板　江南絲竹（琵琶、二胡、古箏）

Asian Wind
中国から日本へ 音楽の旅

2016年12月11日（日）
14：30開演
会場：京都文化博物館
別館ホール

【主催者】杉原圭子

【出演】杉原圭子
（高音板胡、改良型高胡、
二胡、京胡）
奥田八代以（笛子）
田井かおり（ピアノ）

（詳細は本誌をご覧下さい）

♪プログラム
＜第�T部　中国から＞
1　喜洋洋　劉明源作曲（高音板胡、笛子、ピアノ）
2　彩雲追月　任光作曲（改良型高胡、笛子、ピアノ）
3　茉莉花　河北昌黎民歌〜江蘇民歌（トリオ）
4　太湖美　龍飛作曲　傳沛華編曲　（トリオ）
5　空山鳥語　劉天華作曲（二胡、ピアノ）
6　夜深?　京劇「覇王別姫」曲牌より
　（京胡、ピアノ）
7　京調　顧冠仁作曲（高音板胡、ピアノ）
8　第2二胡協奏曲「追夢京華」第4楽章「除夕」
　　関乃忠作曲（二胡、ピアノ）
　＊上記1.?7.　編曲　田井かおり
＜第�U部　日本へ＞
1　喜相逢　民間楽曲　馮子存、方目+?編曲（笛子）
2　鷓鴣飛　民間楽曲 陸春齢編曲（笛子）
3　牧民新歌　簡廣易作曲　張維良編曲
　（笛子、ピアノ）
4　通りゃんせ〜あんたがたどこさ　わらべ歌
　（トリオ）
5　青い鬼火の淵　〜道行のテーマ〜
　　芥川也寸志作曲　南木千絵編曲（トリオ）
6　花は咲く　菅野よう子作曲（トリオ）
7　Oriental Wind　久石譲作曲（トリオ）
　＊上記3.4.6.7.　編曲　田井かおり

アンコール
1　Fuga Y Misterio（フーガ・イ・ミステリオ）
　　Astor Piazzolla作曲（トリオ）
2　The Christmas Song　Melvin Howard
　　“Mel”Torme作曲（トリオ）
3　賽馬　黄海懐作曲（トリオ）
　＊上記1.2.　編曲　田井かおり

渡里文恵　アルフー（二胡）
ホワイトノート コンサート

2016年12月16日（金） 
19:00開演
会場：鶴見区民文化センター
サルビアホール　音楽ホール

【出演】
渡里文恵（二胡、高胡）
張林（揚琴）
釜萢圭子（ピアノ）

【主催】WATARI二胡企画
（株）和ノ華

（詳細は本誌をご覧下さい）

♪プログラム
【第一部】
1　愛のあいさつ　
　　エドワード・エルガー作曲（二胡・ピアノ）
2　春到田間　広東音楽 林韵作曲（高胡・揚琴）
3　花兒紅変奏曲〜花よ如何で斯くも紅に
　　雷振邦作曲　曹元徳編曲
　　釜萢圭子ピアノ編曲 （二胡・ピアノ）
4　節日の天山　郭敏清作曲（揚琴）
5　すべての人の心に花を　喜納昌吉作曲
　　宗誠一郎編曲（二胡・揚琴・ピアノ）
6　康定情歌　四川省民謡
　　崔新、朱昌耀編曲（二胡・揚琴）
【第二部】
7　Gregorian chant グレゴリオ聖歌（二胡）
8　藍花花叙事曲　関銘作曲（二胡・揚琴）
9　月の沙漠　佐々木すぐる作曲
　　宗誠一郎編曲（二胡・揚琴・ピアノ）
10　空山鳥語　劉天華作曲（二胡）
11　遠方的客人請?留下来　彝族民謡 麦丁作曲
　　朱昌輝編曲（二胡・ピアノ）
12　The Quiet Land of Erin
　　アイルランド伝承音楽（二胡）

アンコール
1　賽馬　黄海懐作曲
2　星に祈りを　リー・ハーライン作曲

潘麗二胡ライブ
Story of the Seasons

2017年1月28日（土） 
13：30開演
会場：sonorium（ソノリウム）

【主催】
パンリー東京Liveプロジェクト

（詳細は本誌をご覧下さい）

♪プログラム
1　葡萄熟了 周維作曲
2　二泉映月　華彦鈞作曲
3　雨桜　潘麗作曲
4　Summer Night　潘麗作曲
5　冬の雪　潘麗作曲
6　ハナミズキ　マシコタツロウ作曲
7　糸　中島みゆき作曲

休憩

8　黒いオルフェ　カルロス・ジョビン、
　　ルイス・ボンファ作曲
9　ポル・ウナ・カベーサ
　　カルロス・ガルデル作曲
10　冬（ビバルディ「四季」より）
　　ビバルディ作曲
11　拉丁風情　霍永剛作曲
12　Rather Be　Clean Bandit作曲
13　穿過夜空的愛　磯村由紀子作曲

アンコール：戦馬奔騰　陳耀星作曲

チェンミン＆ジャー・パンファン
ジョイントコンサート

2017年1月29日（日） 15：00開演
会場：川越町あいあいホール（三重県）

【出演】
チェンミン・ジャー・パンファン（二胡）
村石篤重（ギター、パーカッション他）
堀沢真己（チェロ）
西本梨江（ピアノ）

【主催】
川越町・川越町教育委員会

（詳細は本誌をご覧下さい）

プログラム
【第一部】
1　月光下的鳳尾竹　施光南作曲
2　日本の歌メドレー
　　この道〜荒城の月〜ゴンドラの唄
　　〜浜千鳥
3　聴松　華彦鈞作曲
　　低胡（無伴奏）
4　空山鳥語　劉天華作曲
5　『四季』より〜舟歌（六月）
　　チャイコフスキー作曲
6　やさしさに包まれたなら
　　荒井由実作曲
7　愛燦燦　小椋佳作曲
8　明日への風　チェンミン作曲
9　我が飛行 甲斐の国へ…
　　チェンミン作曲

【第二部】
1　風の子守唄　服部克久作曲
2　サボテンの花　財津和夫作曲
3　MY FAVORITE THINGS
　　リチャード・ロジャース作曲
4　大地の詩〜水のテーマ〜
　　西本梨江作曲
5　睡蓮　ジャー・パンファン作曲
6　LOVE DRIVE（デル・グローボ）
　　チェコ民謡、花坂響編曲
7　自由の大地　服部克久作曲
8　蘇南小曲　朱昌耀作曲
9　春景　京田誠一作曲
10　蘇州夜曲　服部良一作曲
　　村石篤重編曲
11　光の海　京田誠一作曲

アンコール：賽馬　黄海懐作曲