張煥二胡コンサート
〜我が日本の故郷へ感謝〜

2015年12月６日（日）
14：00開演
会場：不二輸送機ホール　大ホール
（山陽小野田市文化会館）

【主催】
中華二胡学院

（詳細は本誌をご覧下さい）

プログラム
【第一部】
1　川の流れのように　見岳章作曲
2　大空と大地の中で　松山千春作曲
3　城の月〜蘇州夜曲　瀧廉太郎〜服部良一作曲
4　燭影揺紅　劉天華作曲
5　二泉映月　華彦鈞作曲
6　時の流れに身をまかせ　三木たかし作曲
7　懐郷曲　王国潼作曲
8　賽馬　黄海懐作曲

【第二部】
9　シルクロード　喜多郎作曲
10　ラストエンペラー　坂本龍一作曲
11　花は咲く　菅野よう子作曲
12　オリバーのマーチ（ミュージカル『オリバー』より）
　　ライオネル・バート作曲
13　千の風になって　新井満作曲
14　麦の唄　中島みゆき作曲
15　赤とんぼ〜紅葉〜里の秋
　　山田耕筰〜海沼實〜岡野貞一作曲
16　大海?故郷 　王立平作曲
17　故郷〜世界に一つだけの花　槇原敬之作曲

＜アンコール＞
花〜すべての人の心に花を〜　喜納昌吉作曲

張連生（二胡）＆張林（揚琴）演奏会
〜初顔合わせの名手二人が奏でる
中国伝統音楽の世界〜

2016年３月13日（土） 
14：00開演
会場：中目黒GTプラザホール

【主催】
ラサ企画

（詳細は本誌をご覧下さい）

プログラム
【第一部】
1　拉駱駝　曾尋作曲
2　?集　曾加慶作曲
3　竜船　江南民間楽曲、田克倹編曲（揚琴ソロ）
4　空山鳥語　劉天華作曲（二胡ソロ）
5　翻身歌　張?誠作曲、王国潼改編
6　江河水　黄海懐移植
7　草原情歌〜賽馬　王洛賓〜黄海懐作曲

【第二部】
1　独弦操　劉天華作曲（二胡ソロ）
2　スペイン　チック・コリア作曲（揚琴ソロ）
3　北京有個金太陽　チベット民謡、?才如編曲
4　二泉映月　華彦鈞作曲（低音二胡）
5　荒城の月　滝廉太郎作曲（低音二胡）
6　喜看麦田千層浪　李秀�h・王国潼作曲
7　戦馬奔騰　陳耀星作曲

＜アンコール＞　蘇州夜曲〜赤とんぼ
　服部良一〜山田耕筰作曲

小江南曲社新春聯歓会
−江南絲竹を楽しむ−

2016年１月30日（土）
13：00開演
会場：
伊丹アイフォニックホール　小ホール１

【出演】
奥田八代以（笛子・拍板）
恩地万理（笛子）
川村志織（中阮）
黒木蘭（琵琶）
釋百恵（二胡、秦琴）
清水久恵（二胡）
中島愛里（二胡）
橋本典子（中胡）
村田順一（二胡・笙）
吉澤英知（揚琴）
鷲沢徹志（笛子、洞簫、小）三弦
ゲスト／琵琶演奏家　柴　礼敏
（琵琶・二胡・昆曲清唱）

（詳細は本誌をご覧下さい）

プログラム
【第一部】
1　江南春琴行絲竹班と小江南曲社による演奏
　　中花六板、歓楽歌、三六、雲慶
2　小江南曲社　受賞記念演奏
　　霓裳曲、歓楽歌、陽八曲、懐古
3　柴礼敏氏による演奏
　　霓裳曲、陽春白雪
　　昆曲清唱『牡丹亭　遊園』より「歩歩嬌」「皀羅袍」
　　春江花月夜、中花六板
4　江南絲竹愛好家交流会島唄
　　歓楽歌、中花六板、行街、紫竹調　等

天華二胡学院　東京教室
第22回発表会

2016年３月６日（土） 
12：30開演
会場：品川区立総合区民会館
きゅりあん大ホール

【伴奏】
渡辺雅二・北川美晃（ピアノ）
荒木俊彦（ギター）
石川智（パーカッション）

（詳細は本誌をご覧下さい）

プログラム
【第一部】
1　大合奏［旅］
　　北の国から　さだまさし
　　この道　山田耕筰
　　世界の車窓から〜地球に乾杯　溝口肇〜羽毛田丈史
　　心の旅　財津和夫
2　美麗的草原我的家　阿拉騰奥勒
　　今、咲き誇る花たちよ　小渕健太郎
3　夢で逢いましょう　中村八大
　　The Beatles メドレー　J. レノン＆P. マッカートニー
4　小花鼓　劉北茂
　　大河の彼方　京田誠一
5　女人花　陳耀川
　　風笛　大島ミチル
6　天馬（ペガサス）　渡辺俊幸
7　春景　京田誠一
8　拉駱駝　曾尋
9　アマポーラ　J. M. ラカジェ
　　Melody Fair Medley　THE BEE GEES
10　風の谷のナウシカ・オープニング　久石讓
　　光明行　劉天華
11　いつか、また　京田誠一
　　台湾メドレー　台湾民謡
12　大海?！故郷　王立平
　　光の海　京田誠一
13　燭影揺紅　劉天華
14　Always 三丁目の夕日　佐藤直紀
15　情熱大陸　葉加瀬太郎
16　ムーンリバー　H. マンシーニ
　　牧羊姑娘　金砂
17　山丹丹開花紅艶艶　陝北民謡
　　雪の花　松本良喜
18　朝日の中で微笑んで　荒井由実
　　パリの空の下　H. ジロー
19　天地蒼々　美野春樹
　　冷静と情熱のあいだ　葉加瀬太郎
20　彩雲追月　任光
21　阿美族舞曲　台湾民謡、周成竜

【第二部】
1　大合奏［愛］
　　オリビアを聴きながら　尾崎亜美
　　愛を感じて　E. ジョン
　　あの素晴らしい愛をもう一度　加藤和彦
2　大合奏［空］
　　Jupiter　C. ホルスト
　　Stand Alone　久石讓
　　黄昏のワルツ　加古隆
　　人生のメリーゴーランド　久石讓
3　海の声　BIGIN
　　楽しき農夫　シューマン
4　牧羊姑娘　金砂
　　世界に一つだけの花　槇原敬之
5　風　端田宣彦
　　明日へ（おひさまメインテーマ）　渡辺俊幸
6　長江之歌　王世光
　　モンゴル小調　内モンゴル民謡
7　グリーン・スリーブス　イギリス民謡
　　カノン　パッヘルベル
8　パリの空の下　H. ジロー
9　蘇南小曲　朱昌耀
10　二泉映月　華彦鈞
11　燭影揺紅　劉天華
12　松花江之夜　賈鵬新
13　広い河の岸辺〜The Water Is Wide　スコットランド民謡
　　山丹丹開花紅艶艶　陝北民謡
14　瑤族舞曲　劉鉄山・茅源
　　情熱大陸　葉加瀬太郎
15　Sweet Dreams　京田誠一
　　阿里山的姑娘　台湾高山族民謡
16　喜看麦田千層浪　李秀�h・王国潼
17　特別演奏
　　賈鵬芳・賈鵬新・楊�ﾌ宇
18　フィナーレ
　　さくら〜春よ来い　日本古謡〜松任谷由実

在日中国文化芸術交流団
第15回　音楽教室発表会

2016年４月２日（土） 
14：00開演
会場：
カメリアホール

【出演】
曹徳維（二胡、低胡、高胡、
板胡、京胡）
甘建民・田宇・劉志麗
張鶴・武楽群（以上二胡）
�ｪ向陽（揚琴）、邵容（琵琶）
王明君（笛子、洞簫）
王敏（古箏）
佐野まゆみ（チェロ）
栗山豊二（パーカッション）
日本人二胡演奏者
石黒麻美、石村美奈子
稲田美和子、井出香織
上田富美子、遠藤晴子
及川智子、太田久遠
太田結月、賀来裕太
上條真央、久保里子
小沼恭子、田岡美樹子
高橋俊樹、高道順子
津野田和江、出倉均
根木千賀子、平山友理
本多ゆとり、うめまるみ
丸小野智子、山田佳昭
渡辺真理子、渡里文恵

【主催】
NPO法人日本二胡振興会
東京中国文化センター

プログラム
【第一部】
1　漢宮秋月（低胡、揚琴）　古曲、蒋風之編曲
　　黄曉飛伴奏作曲
2　??聯奏（中音板胡、揚琴）　劉明源作曲
3　皮影調（二胡、揚琴）　趙硯臣作曲・編曲
4　雨打芭蕉（高胡、揚琴、琵琶、笛子）
　　広東音楽、何柳堂編曲
5　太湖美（二胡、揚琴、琵琶、笛子、古箏、チェロ）　龍飛作曲
6　葡萄熟了（二胡３名、揚琴、琵琶、笛子
　　チェロ、パーカッション）

【第二部】
7　桜海（「さくらさくら」の主題による胡琴四重奏のための）
　　（二胡、中胡）　日本古謡、劉智楽編曲
8　新婚別（二胡、揚琴）　張暁峰・朱暁谷作曲
9　アストゥリアス（揚琴ソロ）　イサーク・アルベニス作曲
10　夜深沈（京胡、揚琴、琵琶、笛子、古箏
　　チェロ、パーカッション）
　　京劇曲牌、呉華編曲
11　光明行（二胡全員合奏、揚琴、琵琶、笛子
　　古箏、チェロ、パーカッション）
　　劉天華作曲　京劇曲牌、呉華編曲
12　賽馬（同上）　黄海懐作曲
＜アンコール＞小城故事（二胡、揚琴）　翁清溪作曲

（詳細は本誌をご覧下さい）

果敢(グオ・ガン)
二胡リサイタル2016（東京公演）

2016年４月８日（土） 19：00開演
会場：成城ホール（東京都世田谷区）

【出演】
果敢（二胡）
戴茜（古箏）
Tomomi（二胡）

（詳細は本誌をご覧下さい）

プログラム
【第一部】果敢による『二胡の世界』
いずれも果敢（二胡）のソロ
1　中花六板　江南糸竹
2　平湖秋月　広東音楽（呂文成作曲）
3　喜馬拉雅（ヒマラヤ）果敢作曲
4　牧羊女　新疆舞曲（曹元徳編曲）
5　皮影　果敢作曲
6　二泉映月　華彦鈞作曲　果敢編曲
7　賽馬　黄海懐作曲　果敢編曲

【第二部】果敢による『音楽の世界』
1　畢加索的女人（ピカソの女たち）果敢作曲
　　果敢（二胡）ソロ
2　雪山春暁　范上娥、格桑達吉作曲
　　戴茜（古箏）ソロ
3　花様年華　Michhael Galasso 作曲
　　果敢（二胡）戴茜（古箏）
4　亜麻色の髪の乙女　C.A.Debussy 作曲
　　果敢（二胡）戴茜（古箏）
5　パリの空の下　Hubert Giraud 作曲
　　果敢（二胡）戴茜（古箏）
6　さくらさくら　日本古謠　果敢（二胡）
　　Tomomi（二胡）、戴茜（古箏）
7　賽馬　黄海懐作曲（合奏バージョン）
　　日本人愛好家との交流演奏

＜アンコール＞「愛の讃歌」による即興