（巻頭特集）ジョージ・ガオ（高韶青）インタビュー＆レッスンレポート

（イベントレポート）
東日本大震災復興応援イベント　第四回 中国音楽愛好者の集い

寄稿　張林揚琴教室＆二胡演奏解釈クラス 夏合宿2014

寄稿　国際第４回中国器楽賽（コンクール）に参加して

（コンサートレポート）
香港文芸坊芸術団初来日コンサート
～天翔楽団および中国音楽愛好家との交流演奏会～

張良 二胡コンサート

寄稿　鳴尾弦楽団2ndコンサート　鳴尾弦楽団×ジョージ・ガオ

（グラフィック・アイ）
「歌劇『梧桐雨（ごとうう）』 Opera “The Firmiana Rain”」

　このページでは、二胡に限らず、見て楽しめる中国文化をテーマに、写真とエピソードを掲載していきます。
　６月21日、横浜みなとみらいホール（大ホール）にて上演された『梧桐雨』は、西洋的な歌劇をベースに、中国の京劇、台湾の歌仔戲(ゴアヒ)、そして舞踊を加えた意欲的な作品です。作曲は、アメリカ在住の台湾人作曲家・陳玫琪（メイ＝チー・チェン/May-Tchi Chen）で、彼女は、日本の雅楽、敦煌琵琶譜、歌仔戲、京劇、崑曲唱腔を学び、この作品では西洋オーケストラに中国の琵琶と中国打楽器を取り入れていました。この作品は今までニューヨーク、台北、北京などでも上演されました。
　内容は、「玄宗皇帝と楊貴妃の悲しくも美しい愛の物語」ということで日本人も良く知っているストーリーです。
配役はとても素晴らしく、主役の楊貴妃役を秦貴美子、玄宗皇帝役を平良交一がそれぞれ歌い演じていました。歌詞は、中国語をベースにしながらドイツ語、フランス語を織り交ぜてあり、歌手はそれぞれの言語を見事にこなしていました。また李白役を台湾歌仔戯の男役である唐美雲が演じ、さらに唐代の宦官の高力士役を京劇俳優の劉承恩が演じていました。
　舞台演出では「プロジェクションマッピング」という映像手法により、舞台後方に映像を投影することで、視覚的な奥行きと広がり、そして動きが加わり、壮大な舞台空間を演出していました。


　 　　　

（カラー）二胡大師の名言
「朱昌耀（Zhū Chāngyào／しゅ・しょうよう）」

　このページでは、これまでに「二胡之友」の取材を受けて下さった二胡大師の言葉の中から、含蓄のある「名言」をピックアップしてご紹介します。今回は、2012年２月号に掲載した「朱昌耀インタビュー」から。（続きは本誌をご覧下さい） 　　　

（カラー）お宝☆我楽多コレクション
「香巴拉（シャンバラ）さんのレコード・コレクション
＜少数民族編＞」

二胡演奏の科学　第８回
ポジション移動について（二）

　前回に引き続き、いろいろなポジション移動の分類と方法を説明します。前回は、運指による分類を説明しましたので、参照して下さい。（続きは本誌をご覧下さい）

田宇プロフィール

中国江西省出身。９歳より二胡を学び、周平華、王亮生、劉長福、趙寒陽の諸氏に師事。2006年、中国音楽学院国楽学部に入学し、張尊連准教授門下に入る。大学3年の頃より同学院教授で作曲家、指揮者の黄暁飛氏に作曲を学び、2009年夏、中国音楽家協会主催「成才之路」コンクール作曲部門にて三位入賞。学院卒業後、2010年末に来日、現在、東京学芸大学大学院作曲専攻在学中、山内雅弘氏に師事。中国音楽家協会二胡学会会員、中国音楽文学学会会員、日本二胡振興会会員。
　 　　　

フリースタイル・アナリーゼ　Vol.33
劉文金作曲「豫北叙事曲」　第４回（最終回）

二胡人　第13回
洪充恵　シンシナティ大学音楽院民族音楽学教授

　洪さんを一目見て、この若くて、か細く、美しい女性が、台湾の国楽の名門、文化大学国楽系を出て、アメリカに留学した優等生で、今やシンシナティ大学音楽学院の民族音楽学の教授！ とは信じられなかった。私が秘かに調べた所では、彼女は「ミス大学」や「優秀大学生」に選ばれたり、台湾を代表して「アジア未来リーダー研修キャンプ」に参加し、さらには太極拳で全国チャンピオンになったり…。本当に美しく、エネルギー溢れる多芸多才な女性だ。彼女はアメリカに留学し、卒業後も留まって研究を続けたが、中国音楽がまったく知られていない異郷の地で、苦心惨憺して二胡を続けたという。今は演奏のオファーが途切れない上に、多くの学生を指導し、スカイプを使って遠方の学生にオンラインでレッスンをしている。このように魅力溢れる二胡演奏家・教育家である彼女に、異郷での興味深いエピソードを語ってもらった。（取材：呉俊徳）

揚琴への招待　第１回

　皆さん、「ヤンチン」と聞いて、「ああ、あの楽器ね」と、すぐに思い浮かびましたか？　中国民族楽団や中国民族楽器アンサンブルの演奏会に行かれたことがある方は、（大抵）真ん中に鎮座ましましている、木の透かし彫りの脚（台）にのった台形の楽器をご覧になったことがあるでしょう。二胡独奏の伴奏でもよく登場します。そう、あれが揚琴（ヤンチン）です。（続きは本誌をご覧下さい）

和田幸子　プロフィール

1994年、テレビで偶然耳にした音色に魅せられ、揚琴を学び始め、中国音楽の道へ足を踏み入れる。揚琴を周琪、龔林、二胡を王永徳、周耀錕、清水久恵、各氏に師事。オーケストラ華夏（日本華楽団）初代コンサートミストレス。今春、発足当初から務めてきたオーケストラ華夏事務局長の役を離れ、現在、フリーな立場で、二胡教学、イベント・演奏会の企画やサポート等の活動を行っている。
　

アルフー老師の 東南西北二胡見聞録　第19回
冨澤伸江先生の老紅木二胡

胡銀岳の「北京便り」　第８回

　７月に入り、夏休みがやってくると北京は火のような暑さだ。そんな季節の中、中央音楽学院主催、同作曲系制作による「2014北京国際作曲マスタークラス」が７月13日から25日まで盛大に行われた。まずはその話題から。（続きは本誌をご覧下さい）

胡　銀岳（こ　ぎんがく）
青年作曲家、中央音楽学院作曲科副教授。桐朋学園大学、東京学芸大学を経て、東京芸術大学で博士課程を修了。作曲を蒔田尚昊、間宮芳生、一柳慧、吉崎清富、金田潮児、山内雅弘、野田暉行、松下功各氏に師事。これまでに40数部の創作作品が日本、ヨーロッパ、台湾地区において演奏されている。1998年、国立劇場日本音楽コンクールに入選、2000年度文化庁創作奨励舞台芸術特別賞、第3回国立劇場コンクール優秀作品賞、2002年名古屋文化振興賞を受賞、2004年NHK・毎日新聞主催の日本音楽コンクール交響楽部門に入選、2009年TMSK中国民族室内楽コンクール二位（一位なし）。2007年外国人留学生として初めて東京芸術大学大学院の作曲専攻博士号を取得。
　 　　　

「礼華の上海便り」 第９回　♪レッスンメモ♪　

　皆さんこんにちわ！礼華です。
　上海では連日、猛暑が続き少し歩くだけで息苦しくなってしまいますが日本も暑いですか？ この季節は二胡の練習をするのにエアコンは欠かせません。練習中に棹を持つ手と弓を持つ手が汗で滑ってしまうことがあるのと、何よりこの暑さにたまらず…やっぱりエアコン！ でも、エアコンがなかった昔の人は偉かった…と思ったりしています。
　二胡を弾く時は言うまでもなく弓の操作が重要なポイントになります。これは皆さんもご存知だと思いますが、今回は私が高校時代から教えて下さっている上海音楽学院の汝芸先生に教わった弓の基本操作と、ポイントについてのお話をしたいと思います。汝芸先生は男性ですが繊細な感性の持ち主で、とても美しい二胡の音色を奏でられる方です。 （続きは本誌をご覧下さい）

佐藤礼華（さとう れいか）
1991年生まれ。日本（父）と中国（母）の血を受け継ぎ、幼少より二胡に親しむ。2007年上海音楽学院附属中学に入学。二胡を汝芸副教授に師事し、現在は同学院民族楽器科本科生（二胡専攻）として研鑽中。2012年「盛世華音」第二回日中韓国際二胡コンクール海外組・青年組で金賞を受賞。
　 　　　

全国二胡教室訪問
【岡山】胡弓で中国の美音を楽しむ会
【広島】カワイ音楽教室広島センター二胡コース

中国音楽アラカルト・アット竹林閣

Nikopedia／二胡雑学随想