日中国交正常化50周年記念展Part�V
「〜珠璧交輝(しゅへきこうき)〜 清代木版年画＋UKIYO-E」

　中国美術館所蔵の貴重な清代木版年画26点、川崎・砂子の里資料館所蔵の斎藤文夫コレクションより珠玉の浮世絵全52点（前期・後期 26点ずつ展示）を無料公開。
◎会期：2022年９月23日（金）〜11月20日（日）
◎会場：日中友好会館（東京都文京区後楽１丁目５番３号）
◎時間：10時〜17時（9/30、10/14、10/28、11/11は20時まで）
　　　　月曜休館　入館無料

【日中友好会館B１階・大ホールにおける関連イベント】
1. 特別記念講演「日本が世界に誇る浮世絵と中国版画の繋がりに迫る！」
◎講師：海の見える杜美術館・学芸員　青木隆幸氏
◎日時：10月２日（日）�@11：00〜12：15　�A14：00〜15：15（開始30分前より受付）
◎席数：50席／回　◎参加料：無料
2.京劇観賞会
◎日時：10月８日（土）�@13：00〜14：00　�A15：30〜16：30（開始30分前より受付）
◎演目：「鬧天宮（孫悟空天界で大暴れ）」、「覇王別姫（項羽と虞美人の別れ）」ほか
◎席数：130席／回　◎参加料：500円／人
3. 中阮（ちゅうげん）と篳篥（ひちりき）の秋コンサート
◎日時：10月15日（土）�@11：00〜12：00　�A14：00〜15：00（開演30分前より受付）
◎出演：劉丹（中阮）、三浦元則（篳篥）
◎席数：100席／回　立ち見OK　◎参加料：無料　※申込不要
4. 浮世絵デモンストレーション
◎日時：10月22日（土）10：30〜12：00（開始15分前より受付）
◎協力：公益財団法人アダチ伝統木版画技術保存財団
◎席数：35名　◎参加料：無料
5. 浮世絵摺り体験
プロの職人の道具を使って本格的な浮世絵の多色摺りを体験しませんか？ 完成したハガキ大の浮世絵は記念にお持ち帰りいただけます。お子さまから大人までお楽しみいただけます。
◎会期中毎日先着30名
◎参加料：無料　※申込不要

1、2、4の申込はhttps://forms.gle/pn5krzQq6eCQ6F1ZA
最新情報はSNSをご確認ください
　 ＜Twitter＞https://twitter.com/JCFC_Museum
詳細は　日中友好会館Webサイト
https://jcfcmuseum.jp/events/event/2022-19/　 　をご覧ください。

張会斌二胡合奏団　第12回定期演奏会

◎日時：2022年10月15日（土）
　14:00開演　13:30開場
◎会場：日暮里サニーホール
　東京都荒川区東日暮里5-50-5
　ホテルラングウッド４階
（JR・京成「日暮里」駅　徒歩２分）
◎入場無料　自由席先着順
◎演奏予定曲目：歴史的天空、假如愛有天意、
　在那東山頂上、陽光ワルツ、Lemon、葡萄熟了、
　故郷（嵐）　他
◎主催：張会斌二胡合奏団
◎後援：荒川区教育委員会、NHK文化センター、
　読売・日本テレビ文化センター、 （株）河合楽器製作所、
国際文化芸術株式会社、張会斌二胡アカデミー
◎お問合せ：090-6710-5175（牧）、090-9512-6065（吉永）

◎日時：2022年11月19日（土）　開場13:00　開演13:30
◎会場：名古屋市熱田文化小劇場　（JR東海道本線「熱田」駅　徒歩１分）
◎出演：崔学東（二胡）、守光明子（ピアノ）、包金鍾（テノール歌手）、崔佳寧（二胡）、
　　　　安井正規（電子オルガン）、川口愛美（二胡）、崔学東二胡演奏団、
　　　　宋歓歓（司会）、金谷直美（司会）
◎曲目：葡萄熟了、サライ、菊花台、二泉映月 他
◎入場料：全自由席　3,000円
◎チケット申し込み・お問合せ：崔学東　二胡・板胡教室　http://nikomeiko.com
◎主催：エモーショナルプラネット
◎後援：公益財団法人名古屋市文化振興事業団、名古屋市教育委員会、
　　　　中日新聞、鳴海中日文化センター、包金鍾音楽事務所、安井正規音楽事務所

楊雪二胡コンサート 2022 in OKAYAMA

◎日時：2022年11月13日（日）
　18:00開演（17:30開場）
◎会場：岡山市民会館 大ホール
（岡山市北区丸の内2丁目1-1）
◎出演：楊雪（二胡）、細井豊（ピアノ・シンセ）、
　井上公平（三味線・篠笛）、井上良平（和太鼓）、
　浜野滋（パーカッション）、
　井上とも子（チェロ）、越阪部智彦（ベース）、
　堤有加（キーボード）
◎料金：全席指定　SS席7,700円
　S席6,600円　A席5,500円
◎予約・問合せ：楊雪音楽事務所　コンサート係
　TEL03-6427-5402（9:00〜19:00）
　チケットぴあ　Pコード:221-745
◎主催：楊雪音楽事務所
◎協賛：うさぎや、岡本製甲株式会社、学校法人アジアの風 岡山外語学院ほか
◎後援：山陽新聞社、RSK山陽放送、OHK岡山放送、株式会社ビザビ、社会福祉法人旭川荘、
　岡山市日中友好協会ほか

◎日時：2022年12月18日（日）14:00開演（13:30開場）
◎会場：埼玉会館小ホール（埼玉県さいたま市浦和区高砂3-1-4）
◎出演：張林（指揮・芸術監督）、田宇（楽曲編曲・技術監督）、東京弓弦楽団（演奏）
◎予定曲目：倫功、鎌倉殿の13人、龍騰虎躍ほか
◎料金：入場無料
◎問合せ：東京弓弦楽団事務局E-mail　tbso_info@yahoo.co.jp
◎後援：NPO法人日本二胡振興会、日中音楽交流会、二胡之友、ラサ企画、弦悦二胡学院

第二回　夢弦祭

二胡を愛する人のための二胡調整会イベント
◎日時：2022年10月29日（土）14:30〜18:00、
　10月30日（日）9:30〜16:30
◎会場：群馬健康会館（群馬県高崎市福島町742-5）
◎料金：メンテナンス費1,000円
　（一枠40分／要予約）
　※交換する弦やアクセサリー類がある場合は別途費用がかかります。
　※松脂や二胡弓、二胡弦、二胡駒などの体験コーナーは予約不要
◎予約・問合せ：二胡教室　夢弦
　E-mail　niko.mugen@gmail.com
◎協力：日中友好協会前橋支部二胡教室

　蕨市の「庵洞　香巴拉」において開いている「香巴拉（シャンバラ）音楽鑑賞会」は、毎月第三日曜日の14時から、三か月ごとに同一内容で実施している勉強会です。

◎第70回６月19日(日)　『玉樹チベット族民間歌曲精選−ダワ・ジョマ収集整理』（DVD）

　玉樹チベット族自治州は、中国西部にある青海省の４分の１の面積を占める広大な地域です。唐代にチベット王のもとに嫁いだ文成公主がこの地に一時滞在するなど、中国からチベットへの交通の要衝でもありました。
　DVD冒頭の説明によると、玉樹はカム・チベット地区に属し、独特の地理環境と宗教信仰が豊かなことにより、多彩な歌舞芸術が生まれ、「歌舞の郷」と讃えられるほどの地域でした。
　チベット族の集団舞踊は、ゴジョ（果卓）、ゴツァン（鍋庄）などの名前で知られ、カム地方の方言では「イ」と呼ばれてもいます。踊る時の衣装は男女とも腕の二倍以上長い袖を持つ独特なもので、数十人が輪になって踊る様子は日本の盆踊りにも似ています。長い頭髪を束ねて赤い布で巻くカム地方の男性の習俗は勇壮で、女性の服装や頭飾りはとても優雅です。富士山よりも高地にある草原での踊りは、長い袖を大きく振りまわすなどかなり激しいものです。
　現地の若手人気歌手たちのコーラスにより歌われる地元の民謡は、我々日本人には親しみやすい曲調が多いように感じます。どの歌も前半はゆっくりと歌われ、後半急にテンポが早くなり、踊りもダイナミックになります。
　曲にはチベット語と漢語の字幕がありますが、漢語字幕もチベット語の音訳でしかないものが多く、内容を理解するには難しいものでした。そのため、中央チベット（ウ・ツァン）など他の地域の同じような映像も探し出して鑑賞し、地域の違いなども楽しむことにしました。
　この『玉樹チベット族民間歌曲精選』の第一集は2012年、第二集は2014年に発表され、収録曲数は合計63曲、全部見ると３時間という大作です。玉樹の雄大な風景を背景にして30人ほどの集団舞踊の映像が延々と続きますが、地道に採集復元した資料集であることを考えると、すべてを保存しておきたいという現地の人々の熱意なのでしょう。
　気候風土も厳しい地域にあるチベット人社会が中国社会の一部となって体験してきた大きな変化の中で、伝統的な民族文化が失われていくことへの危機感がこの『民間歌曲精選』には感じられます。地元の教師ダワ・ジョマ（達瓦卓瑪）女史が2010年にあった大地震などの自然災害をも乗り越え、20年以上かけて収集整理してきて作った、という最初の説明は感動的です。第一集の２年後に出された第二集には、踊り手の集団の中に高齢の参加者グループが見られるということからも、玉樹の人々の意気込みを感じます。
（庵洞　香巴拉　安藤）

☆「香巴拉（シャンバラ）音楽鑑賞会」　今後の予定（毎回14時〜）
　第71回　2022年９月18日（日）、10月16日（日）、11月20日（日）
『中国雲南歌舞団'95日本公演』（VHSビデオ）
　問合せ、申込み先：「庵洞　香巴拉」��.048-442-3543　e-mail：untiku-sei@wcv.jp

　中国の二胡曲をみると、劉天華と阿炳（華彦鈞）の時代以降、 ほとんどの曲に、二胡奏者の演奏技術を表す快弓の部分があります。 二胡曲をうまく演奏できるようになるには、旋律を重視するのはもちろんですが、 快弓の習得も不可欠になります。
　そして、どうしたら生徒さんに快弓のテクニックを伝えられるかは、二胡講師の課題です。 このテキスト「快弓習得の極意」では、その課題に取り組んでみました。 模範演奏DVDでの練習は大きな成果をもたらすと期待しています。（田宇）

『二胡演奏の科学　快弓習得の極意』（田宇演奏DVD付属）

作曲・編著：田宇
頁数：本文68頁
DVD
　解説・演奏：田宇
　録画・制作：田宇
　MPEG-2／STEREO／COLOR／
　片面・１層ディスク
　１時間37分40秒／
　2020録画、制作／日本語
発行者：弦悦二胡学院
発売元：日中音楽交流協会
お問い合せ／購入：info@nikonotomo.com
定価：4,700円（税別）

『快弓習得の極意』紹介動画をどうぞご覧ください。
こちらのURLをクリック https://youtu.be/b3rccFaMNc4

　





『二胡之友』第55号（2018年秋号）〜第60号（2019年冬号）に掲載の曲をさらに練り直し、このたび『二胡二重奏曲集 �T（中国民謡篇）』として皆さまが演奏しやすい形にまとめました。
　それぞれの曲の実演はYouTubeにて視聴できます。
　この曲集は終わりではなく、始まりと思っています。今後は「二胡二重奏曲集　II」、「二胡二重奏曲集　�V」‥と続けてお届けできるよう努めます。
　日本の二胡愛好家の皆さんに、私の二重奏曲集が気に入っていただければ幸いです。そして日本の二胡界が重奏の面でもますます発展できますよう、お祈りします。（田宇）

『田宇編曲　二胡二重奏曲集 �T（中国民謡篇）』
編曲・解説：田宇
譜面：数字譜、五線譜、ピアノ伴奏譜
掲載曲：斑鳩調・龍船調・太陽出来喜洋々・山歌好比春江水・遠方的客人請?留下来・小白菜
発行者：弦悦二胡学院
発売元：日中音楽交流協会
お問い合せ/購入：info@nikonotomo.com
定価：1,200円＋税

　本誌第57号（2019春）及び第58号に掲載した「トレンド・リサーチ アマチュア楽団の今」では、広くアンケート調査を実施した結果をまとめ、全14団体の活動状況をご紹介しました。しかしこれはほんの一部に過ぎません。日本全国にはさらに数多くの二胡愛好家の合奏グループが存在すると思われます。アマチュアリズムを大切にするスタンスを保ちながらボランティア演奏を続ける数人のグループから、既に確固たる活動歴を築き上げているセミプロの中国民族楽団まで、規模や活動状況も多種多様ですが、『二胡之友』では、調査の対象を「二胡をきっかけとして、合奏の楽しみを共有する人々の集まり」とゆるく括り、多くの団体からのアンケート回答を募り、その結果を記事として、グループの活動をご紹介して行きたいと思います。
　つきましては、合奏グループの活動をされている皆様には是非とも下記アンケート調査のご回答をお寄せいただきたく、ご協力をお願いいたします。
メールにてご一報ください。info.nikonotomo.com