２月24日八王子市南大沢文化会館「青楽杯国際二胡コンクール」、２月25日「曹徳維先生のセミナー」：延期、時期未定（主に本誌で情報を掲載した公演）
詳細は→https://huo-xiaojun.com/info/2020-02…でご確認ください。

３月１日広島JMS アステールプラザ 大ホール「姜 暁艶Withスペシャルゲスト東儀秀樹二胡コンサート」：9月19日（土）に延期。会場、時間、出演者は当初と同じ。

３月１日富士宮市民文化会館「賈鵬芳と仲間たち」：中止

３月７日奈良興福寺会館「奈良の心　祈りの回廊」姜建華（二胡）、楊宝元（中国琵琶）奉納演奏：中止

３月14日名古屋市熱田文化小劇場「許可二胡リサイタル＆トリオコンサート」：中止

３月14日江東区文化センターホール「第二回東京弓弦楽団定期演奏会」：延期、時期未定

３月29日かめありリリオホール「第4回黄山二胡楽団演奏会」：中止

４月３日豊洲文化センター シビックセンターホール「ジャー・パンファン二胡コンサート」：中止

４月４日亀戸カメリアホール「二胡縁 　第十二回中国民族楽器の精鋭によるコンサート
〜葡萄熟了の作曲家・著名な二胡演奏家　周維　との共演〜」：延期、時期未定

５月３日日暮里サニーホールコンサートサロン「真真二胡リサイタル」：中止

５月４日古賀政男音楽博物館けやきホール「張勇二胡リサイタル『花鳥風月』」：中止

５月30日ザ・ルーテルホール「田宇二胡コンサートin札幌」：9月12日（土）に延期。会場、時間、出演者は当初と同じ。

５月31日「田宇二胡セミナーin札幌」：9月13日（日）に延期。
→問合せ : 田宇二胡札幌事務局090-2761-6398、E-mail　tianyu_sapporo@yahoo.co.jp

６月14日鹿児島みやまコンセール「弦歌弓舞〜劉福君　二胡音楽の世界〜」：延期、時期未定

６月21日名古屋市天白小劇場「田宇コンサート」：９月26日（土）に延期。会場は中村文化小劇場に変更

◎日時：9月12日(土) 13：00開場　13：30開演
◎場所：ザ・ルーテルホール　札幌市中央区大通り西6丁目3-1
　　　　（地下鉄・大通り駅・1番出口徒歩３分）
◎料金：3000円　（全席自由）
◎出演者：田宇　　ゲスト：陳柳伊　ピアノ：水口真由
◎曲目：月夜、情熱大陸、鳥の人、天山風情、他
◎ご予約：チラシのQRコードを読み取っていただくか、下記のアドレスのフォームよりお申し込みください
ＰＣ用　https://ws.formzu.net/fgen/S23166993/
スマホ用　https://ws.formzu.net/sfgen/S23166993/
◎お問い合わせ：田宇二胡札幌事務局　090-2761-6398
　　　　　　　　tianyu_sapporo@yahoo.co.jp
◎主催：田宇二胡札幌事務局
◎共催：弦悦二胡学院
◎後援：札幌市　札幌市教育委員会／北海道新聞社／NPO法人日本二胡振興会／
　　　　日中音楽交流協会『二胡之友』

二胡奏者・二胡教育家の田宇（デンウ）が、“演奏方法の基礎的部分”に特化して、 ふだんは公開しない秘密のテクニックを伝授。
「音程の正しい取り方」「快弓（速弾き）」「トリルや装飾音ですばやく指を動かせる練習方法」の3点にしぼり、奏法や練習方法を理論的に説明します。
初心者はもちろん、中上級者から講師まで受講・聴講していただけます。
ご予約の上、この機会に是非ご参加ください。

◎日時：9月13日（日） 10：00〜11：30 (9:30開場）
◎場所：札幌エルプラザ　3F 音楽スタジオ1　札幌市北区北8条西3丁目
　　　　（JR札幌駅北口より徒歩３分）
◎料金：受講生 3000円　聴講生 1500円
◎定員：20名 (受講生優先、先着順）
◎ご予約：メールにてお名前と電話番号をお知らせください
　田宇二胡札幌事務局　tianyu_sapporo@yahoo.co.jp　090-2761-6398
◎お支払いはセミナー当日にお願いいたします
◎受講生は二胡をご持参ください

YouTube動画

「二胡之友」55〜60号に掲載した田宇氏編曲の中国曲６曲（二重奏）の演奏画像が、田宇氏の自演によりYouTubeにアップされました。二重奏の画面が上手に編集されています。ぜひご覧ください。
斑鳩調　https://youtu.be/52R8NXGBLR4
龍船調　https://youtu.be/1P0dtqDCR5o
太陽出来喜洋々　https://youtu.be/_YIUjdUtKx0
山歌好比春江水　https://youtu.be/BY-FvKZD7kg
遠方的客人請?留下来　https://youtu.be/QFXlc9dyjjQ
小白菜　https://youtu.be/dSg8j0zHmqw

　本誌第57号（2019春）及び第58号に掲載した「トレンド・リサーチ アマチュア楽団の今」では、広くアンケート調査を実施した結果をまとめ、全14団体の活動状況をご紹介しました。しかしこれはほんの一部に過ぎません。日本全国にはさらに数多くの二胡愛好家の合奏グループが存在すると思われます。アマチュアリズムを大切にするスタンスを保ちながらボランティア演奏を続ける数人のグループから、既に確固たる活動歴を築き上げているセミプロの中国民族楽団まで、規模や活動状況も多種多様ですが、『二胡之友』では、調査の対象を「二胡をきっかけとして、合奏の楽しみを共有する人々の集まり」とゆるく括り、多くの団体からのアンケート回答を募り、その結果を記事として、グループの活動をご紹介して行きたいと思います。
　つきましては、合奏グループの活動をされている皆様には是非とも下記アンケート調査のご回答をお寄せいただきたく、ご協力をお願いいたします。

曹雪晶中国二胡コンサート

シルクロードの旋律を奏でる18

◎日時：2020年６月27日（土）
　14:00開演（13:30開場）
◎会場：横浜市岩間市民プラザ 4Fホール
◎出演：曹雪晶（二胡）、
　　　　蓮沼健介（ピアノ・シンセサイザー）
◎予定曲目：河南小曲、旅愁、月ぬ美しや　ほか
◎料金：前売：3,000円（全席指定席）
　　　　当日：3,300円
◎チケット取扱：
　横浜市岩間市民プラザ
　TEL 045-337-0011（9:00〜21:00 休館日除く）
　チケットポート横浜店　総合お問合せ
　TEL 03-6327-3711（平日10:00〜18:00）
　カンフェティ　TEL 0120-240-540（平日10:00〜18:00）
　Webサイト　https://www.confetti-web.com/detail.php?tid=57687&…
※2020年５月28日現在の情報です。開催または中止については、岩間市民プラザ045-337-0011及び「利用再開にあたってのお願い　〜ホール編」http://www.iwamaplaza.jp/2020/05/post-112.html…　をご確認ください。

◎日時：2020年９月26日（土）
　13：30開演　13：00開場
◎会場：中村文化小劇場（名古屋市中村区）
◎予定曲目：草原新牧民、チャルダッシュ、
　情熱大陸、月の沙漠〜シルクロード
◎出演：田宇（二胡）、植村良（二胡）、
　堀田未宇（ピアノ）、東京弓弦楽団
◎料金：前売：4,000円
　　　　当日：4,500円（全席自由）
◎チケット問合せ：植村良　090-6096-9805

３、６、９、12月の第三日曜日、14時から蕨市の「庵洞　香巴拉」において開いている「香巴拉（シャンバラ）音楽鑑賞会」の内容のご報告です。

◎第62回３月15日　チベッタンポップス�[　ヤートン、クンガほか










　ヤートンとクンガの二人は、チベット自治区の東隣り、四川省カンツェ・チベット族自治州デルゲ県出身の男性歌手で、『Wikipedia』の情報によると二人は師弟関係でもあります。デルゲ[徳格]は、カム[チベット東部]の文化的、宗教的中心地の一つで、チベット仏教の経典を印刷するデルゲ・バルカン[印経院]の所在地としても知られています。ヤートンとクンガについては、この数年内に刊行されたチベット関係の図書『消されゆくチベット』（渡辺一枝[ｲﾁｴ]著 集英社新書 2013）や『チベット聖地の路地裏』（村上大輔著 京都 法蔵館 2016）などでも紹介されており、聴きたいと思っていても、どうすれば音源が入手できるかわからず、困惑していた歌手でした。ヤートンは「亜東(ya dong)」、クンガは「根呷(gen ga)」と中国語で表示すると知ったのは、それほど前ではありません。亜東で調べなおしてみると、当洞でもVCDによる映像で若干の所蔵があり、根呷については、２年前に訪れたシガツェでDVD『根呷．心中的歌』（2013）を容易に見つけることができました。鑑賞会では、クンガについてはこのDVDを扱い、ヤートンについては本人が映っている20年ほど前のVCDから選び、最近のものでは『カンパ・デルゲ[康巴徳格]』という作品を鑑賞しました。この作品は、ナムカツォ[蘭?措]とソナム・チュードン[四郎曲珍]二人の女性歌手によるアルバム『最好的朋友』(雲南音像出版社 2016)に収録されていたものです。チベット語によるソナム・チュードンとのデュエットの響きを味わいながら、デルゲの美しい風景を楽しめます。中国語での表記が分かれば、ネット上での動画などもすぐ見つかります。ヤートン、クンガ二人の代表作の映像も見つけることができ、それも鑑賞の対象にしました。二人とも以前は中国語で歌う作品が多かったのですが、最近はチベット語の作品も増え、歌詞の字幕がチベット語のみのものも多くなっています。そのため、チベット語の知識も必要となり、現在教室に通って“お勉強”中です。チベット語により歌手などを検索すると中国語より多くヒットすることもあり、幅広く作品を楽しめることも分かりました。中国内や海外にいるチベット人だけでなく、世界にはチベット歌謡の愛好家がかなりいる、ということがよく理解できます。
　なお、今回の鑑賞会は、新型コロナウイルスの流行により参加者は主催者である当洞関係者だけでした。今後の状況にもよりますが、同一内容で５月17日(日)にも実施する予定です。今回のような事態に際し、興味を抱きながら参加できなかった方にどのように対応しようか、を考えています。DVDの画像をスクリーンに映すのに比べて画質は落ちますが、ネット上での動画を楽しむこともできます。鑑賞会のために作成した資料に当該作品へのURLなどを掲載し、希望者に送信することも考えています。ご希望の方は、下記の当洞のアドレスにメールをお送りください。 　（庵洞　香巴拉　安藤）

☆「香巴拉（シャンバラ）音楽鑑賞会」
　今後の予定（毎回14時〜）
　第63回　2020年６月21日（日）　ウイグル−ドラン・ムカーム（DVD）
　第64回　2020年９月20日（日）　回響乾坤−中国第三回道教音楽会の記録（VCD）
　問合せ先：「庵洞　香巴拉」��.048-442-3543　e-mail：untiku31@wcv.jp