◎日時：5月30日（土） 13：00開場　13：30開演
◎場所：ザ・ルーテルホール　札幌市中央区大通り西6丁目3-1
　　　　（地下鉄・大通り駅・1番出口徒歩３分）
◎料金：3000円　（全席自由）
◎出演者：田宇　　ゲスト：陳柳伊　ピアノ：水口真由
◎曲目：月夜、情熱大陸、鳥の人、天山風情、他
◎ご予約：チラシのQRコードを読み取っていただくか、下記のアドレスのフォームよりお申し込みください
ＰＣ用　https://ws.formzu.net/fgen/S23166993/
スマホ用　https://ws.formzu.net/sfgen/S23166993/
◎お問い合わせ：田宇二胡札幌事務局　090-2761-6398
　　　　　　　　tianyu_sapporo@yahoo.co.jp
◎主催：田宇二胡札幌事務局
◎共催：弦悦二胡学院
◎後援：札幌市　札幌市教育委員会／北海道新聞社／NPO法人日本二胡振興会／日中音楽交流協会「二胡之友」

◎日時：5月31日（日） 10：00〜11：30 (9:30開場）
◎場所：札幌エルプラザ　3F 音楽スタジオ1　札幌市北区北8条西3丁目
　　　　（JR札幌駅北口より徒歩３分）
◎料金：受講生 3000円　聴講生 1500円
◎定員：20名 (受講生優先、先着順）
◎ご予約：メールにてお名前と電話番号をお知らせください
　田宇二胡札幌事務局　tianyu_sapporo@yahoo.co.jp　090-2761-6398
◎お支払いはセミナー当日にお願いいたします
◎受講生は二胡をご持参ください

弊誌第61号をご購読の皆様へお詫び
第61号ニコミュニティp.40 EVENT INFORMATION 「田宇二胡セミナーin札幌」の主催の表示が編集部の手違いで間違って掲載してしまいました。 正しくは、「主催：田宇二胡札幌事務局」となります。深くお詫び申し上げます。

大好評を博している田宇の二胡教本『二胡演奏の科学　理論と実習』に即したDVD
販売終了間近！　

　教本では詳細な解説と多くの写真を掲載していますが、動きと音が分かるともっとコツが速くつかめるに違いないと考え、田宇の解説と演奏を聴きつつ、動きを見て音を聴き、真似をしながら練習できるように、DVDを作りました。DVDのメニューから見たいところを選べるように作ってあります。高画質で見易い！ぜひ練習にご活用下さい。
※好評につき、在庫僅少となり、3月末日にて販売を終了させていただきます。

DVD紹介動画をYouTubeで見れます!
https://www.youtube.com/watch?v=N_u8uA3JDAQ&feature=youtu.be

◎発売元：弦悦ミュージック　◎解説・演奏：田 宇
◎お問い合わせ・申込み先：弦悦ミュージック（E-mail：genetsu25@gmail.com）
　　　　　　　　　『二胡之友』（E-mail：info@nikonotomo.com）
　　　　　　　　　ラサ企画（090ｰ2725-7381　E-mail：lasanon@db3.so-net.ne.jp）

★田宇編著の教本
「二胡演奏の科学　理論と実習」
動画版　上巻（１時間９分29秒）
￥6,000（税別）
第2章　右手の弓の持ち方／ 第3章　手首の動かし方と換弦／ 第4章　左手の持ち方／ 第9章　トリル／ 第5章　保留指／

★田宇編著の教本
「二胡演奏の科学　理論と実習」
動画版　下巻（１時間22分24秒）￥6,000（税別）
第6章　ポジション移動／第7章　ビブラート／第8章　スタッカート／ 第10章　ハーモニクス／第11章　運弓／

★上下巻セット ￥10,000（税別）

田宇の二胡教本
「二胡演奏の科学-理論と実習」好評発売中

　『二胡之友』に「二胡演奏の科学」を連載し、それに基づくセミナーを3年半開いた二胡奏者田宇の教本発行。
　「二胡を学ぶ人には、誰でも上達してほしい。そのためには基本が何より大切」をモットーに書かれており、『二胡之友』連載文に加筆訂正、写真を増やし、田宇作曲の練習曲も入っている。教本を見開きで譜面台に置いて、見ながら練習できるように作られている。

◎編著：田宇
◎ページ数：本文64ページ
◎発行者：日中音楽交流協会
◎価格：本体2000円＋税
◎申込み先：『二胡之友』（E-mail：info@nikonotomo.com）
　　　　　　ラサ企画（090ｰ2725-7381　E-mail：lasanon@db3.so-net.ne.jp）

３、６、９、12月の第三日曜日、14時から蕨市の「庵洞　香巴拉」において開いている「香巴拉（シャンバラ）音楽鑑賞会」の内容のご報告です。

◎第60回９月15日　「中国−諸民族の音楽を追い求めて�T.胡松華『環抱大天地』」（DVD）
　小生の少年時代、初めて見た中国映画が『東方紅（トンファンホン）』でした。1964年、新中国建国15周年を記念して作られた映画です。北京の天安門をバックに、諸民族が新中国建国を祝って相集う第六場で、のどかな調子で始まるモンゴル民謡「賛歌」も歌われます。小生が最初に聞いたモンゴルの歌で、強い印象を受けました。歌っていた歌手が胡松華（フー・ソンフア）という名前で、満族（満洲族）出身者であると知ったのは、かなり後のことです。ずっと興味を抱いていた歌手で、CDなどが見つかれば買っていたのですが、2014年に『環抱大天地』（中国唱片総公司）という４枚組のDVDが出版されたのを知り、早速買い求めました。胡松華は1931年北京生まれ、歌手としてだけではなく、書家としてまた画家としての才能にも恵まれた人物です。『環抱大天地』のきれいな解説書には、収録曲の説明以外に、胡松華の詳しい紹介もあり、なぜこのようなDVDセットを刊行することになったかも理解できます。新中国建国の1949年は、胡松華の世代はまだ10代の後半、多感な年頃に体験した社会主義建設の熱気は、このDVDからも伝わってきます。当時の知識青年たちは地方や辺境に下放し、「四同」（ともに食事し、寝起きし、学習し、労働する）という芸術実践が進められたのです。胡松華も40あまりの諸民族の歌に学び、西洋の歌唱法も習得、京劇の伝統的な歌い方も学び、いずれもこの『環抱大天地』に生かされています。同じ満族出身でパートナーの舞踊家張曼茹女史を中心とした仲間たちと62歳から着手されたというこのシリーズには、美しい各地の映像とともに60曲以上の作品が収録されています。北京生まれの満族という生い立ちからか、満族の歌曲や北京の庶民の姿がアットホームでより楽しく感じられました。今回は、４枚組の内１枚を鑑賞しましたが、また改めて扱いたいと思います。
　諸民族の歌を自ら歌いあげていく胡松華の試みとは対照的に、現地に取材し採集した音声や映像を、大規模な資料集としてまとめ刊行する、という流れもあります。一つは1990年代半ばの日中共同制作による『天地楽舞』（VHSビデオ全40本セット）で、国会図書館や都立中央図書館、多くの大学図書館等でも所蔵されており、見ることは可能です。もう一つは『天籟−中国少数民族原生態民歌典蔵』（和云峰主編、上海世紀出版集団、上海音楽出版社　2017）です。各民族CD１枚ずつの55枚セット、収録曲数合計568という大規模な資料です。2010年代に入り現地に直接出かけて収録されたものが大部分ですが、歌い手が既に70代、80代のものも多く、伝統の存続が危ぶまれる状況です。　（庵洞　香巴拉　安藤）

☆「香巴拉（シャンバラ）音楽鑑賞会」
　今後の予定（毎回14時〜）
　第61回　2019年12月15日（日）　中国−諸民族の音楽を追い求めて�U
　第62回　2020年３月15日（日）　チベッタンポップス�[　クンガーほか

　問合せ先：「庵洞　香巴拉」��.048-442-3543　e-mail：untiku-sai@warabi.ne.jp

「燕(つばめ)揚琴重奏団コンサート」

　９月１日(日)、江東公会堂 ティアラこうとう（東京都）小ホールにて行われた「燕(つばめ)揚琴重奏団コンサート」を聴きに行きました。140席あるホールは満席で、舞台いっぱいに９台の揚琴が並んでいました。
　燕揚琴重奏団は、指導者である成燕娟先生が結成した楽団で、成先生の生徒さんや成先生のお嬢さんの汪成先生（二胡奏者）などもメンバーになっています。今回のコンサートは、成先生が10年以上かけて指導されてきた生徒さんと一緒に行う、初めてのコンサートでした。
　揚琴は二胡の伴奏楽器として日本ではお馴染みですが、中国の民族楽器のオーケストラでは、指揮者としてまとめ役も担っています。弦は144本で、複数の弦を同じ音にして１つの音を作り出すそうです。
　今回のコンサートの司会と二胡演奏は汪先生。臨月にも関わらず、司会と演奏を休みなく行なっていました。エレクトーン伴奏は、ルイルイ・バルディ・パンダナさん。曲ごとに音色を変化させ、迫力ある伴奏をされていました。成先生の挨拶の後、揚琴９台による“花好月圓”からスタート。揚琴は柔らかい音色で、ハーモニーも美しかったです。二曲目は涙そうそう。一番と二番で主旋律の担当者が替わって、編曲にも工夫がされていました。成先生が多くの曲の編曲を手がけたそうです。“リベルタンゴ”や“パイレーツ・オブ・カリビアン”などは、重低音が出せるエレクトーンの活躍で、大迫力の演奏でした。第２部で演奏された“歓楽的夜晩”は、揚琴４台と二胡のみの演奏で、２種類の民族楽器の生の音をじっくり聴けたので、客席の反応が一番良かったです。アンコールは、最初に演奏された“花好月圓”。音量は最初の演奏の倍くらい出ていて、華やかさが加わっていました。
　日本での揚琴の指導やコンサート活動を通じて、日中の架け橋になりたい、と成先生はコンサート中に何度も仰っていました。その熱い想いを存分に感じることができたコンサートでした。（丸小野 智子）

世界的二胡奏者である許可（シュイ・クウ）氏のコンサート。1回目の公演（14:00）はピアノの山田武彦と、2回目（17:30）はさらにチェロの渡邉辰紀（東京フィル首席チェリスト）を加えて豪華に。

◎日時：2020年3月14日（土）
◎会場：名古屋市熱田文化小劇場
◎入場料：各3,500円
◎問合せ：https://www.bunka758.or.jp/index.html
「許可二胡リサイタル」　14：00開演
◎ピアノ共演：山田武彦
「トリオコンサート」17：30開演
◎出演：許可（二胡）、渡邉辰紀（チェロ）、山田武彦（ピアノ）

◎日時：2020年3月4日（水）14:00開演　13:30開場
◎会場：ルーテル市ヶ谷ホール（東京都）
◎出演：曹雪晶（二胡）、西音あき子（ピアノ）
◎曲目：草原新牧民、太陽がいっぱい、スペイン舞曲第5番、日本の歌メドレー他
◎料金：4,000円　全席自由　※未就学児童入場不可
◎チケット：イープラスhttps://eplus.jp/から曹雪晶で検索
◎問合せ：オフィス・和弦　TEL 090-8775-7981

〜被爆75年、平和を願うチャリティー・コンサート〜

◎日時：2020年3月1日（日）13:30開演　13:00開場
◎会場：広島JMSアステールプラザ　大ホール（広島県広島市中区加古町４番17号）
◎出演：姜暁艶、東儀秀樹、平岩嘉信（音楽監督）、バンド〈倉田香織（エレクトーン）、
　前田順三（ベース）、森川泰介（ドラム）、新宅雅和（ピアノ）、
　上木ひろみ（シンセサイザー）〉、中島真暁（鳳笙）、善行地宗雲・工藤憲彰（篳篥）、
　黒田順真・印山慶樹（龍笛）、ジャンショウイェン二胡弦舞団、丸子ようこ（朗読）
◎料金：指定席（一階）4,500円、自由席（二階）4,000円（当日4,500円）
◎チケット：チケットぴあ（Pコード：163-697）、ローソンチケット（Lコード62307）、
　エディオン広島本店プレイガイド他
◎問合せ：ジャンショウイェンコンサート行委員会（二胡音楽院内）
　TEL 082-222-8449（10:00〜17:00）　FAX 082-555-0533
　E-mail：nikoongaguin@niko-jiang.com

◎日時：2020年3月1日（日）15:00開演　14:30開場
◎会場：富士宮市民文化会館・大ホール（静岡県富士宮市宮町14-2）
◎出演：賈鵬芳／ジャー・パンファン（二胡）、美野春樹（ピアノ）、
　天野清継（ギター）、堀沢真己（チェロ）
　ゲスト：桑山哲也（ボタンアコーディオン）
◎料金：2,500円（当日3,000円）全席指定※未就学児入場不可　※車椅子席あり（要問合せ）
◎チケット：富士宮市民文化会館　TEL 0544-23-1237、
　チケットぴあ（Pコード168-311）TEL 0570-02-9999
◎主催：公益財団法人富士宮市振興公社（富士宮市民文化会館）
◎後援：富士宮市教育委員会他

◎日時：2020年2月19日（水）18:30開演　18:00開場
◎会場：函館市芸術ホール（北海道）
◎出演：許可（二胡）、山田武彦（ピアノ）
◎料金：一般券3,000円　全席指定
◎チケット：函館市芸術ホール、玉光堂函館駅前ビル店、音鑑事務局、
　チケットぴあ（Ｐコード168-157）、松柏堂市内各店、はこだて音楽鑑賞協会
◎問合せ：はこだて音楽鑑賞協会TEL 0138-32-1773　FAX 0138-32-1775

二胡と交響楽のハーモニー　熊本城復興　新春チャリティーコンサート

◎日時：2020年2月11日（火・祝）14:00開演　13:30開場
◎会場：熊本県立劇場　コンサートホール(熊本市中央区大江2丁目7番1)
◎出演：?林（指揮）、武楽群（二胡）、チェン・ミン（二胡）、劉福君（二胡）、沈兵（揚琴）、劉福君二胡教室、熊本交響楽団
◎料金：2,500円（当日3,000円）全席自由※未就学児入場不可
◎問合せ：劉福君二胡教室TEL 090-2718-9001／096-353-2805

中国胡琴重奏CONCERT

中国音楽学院出身の二胡奏者達による胡琴重奏コンサート

◎日時：2020年2月4日（火）
　19：00開演　18：15開場
◎会場：月島社会教育会館ホール（東京都中央区月島4丁目1番1号（月島区民センター4階））
◎出演：宋佳�h（二胡）、MAYA（二胡）、李毅（二胡）、楊晴?（二胡）、小田切伶夏（ピアノ）
◎曲目：月夜、燭影揺紅、閑居吟、火−彩衣姑娘、喬家大院−愛情、荒城の月
◎料金：2,500円（当日3,000円）全席自由
◎問合せ：TEL 070-3816-6258（リン）E-mail　maya_erhu@yahoo.co.jp
E-mailでの申込は予約者氏名、枚数、連絡先を記載して送信
◎主催：NPO法人日中文化交流センター

張会斌　2020新春二胡リサイタル

◎日時：2020年1月11日（土）
　14：00開演　13：30開場
◎会場：豊洲シビックセンターホール（東京都）
　　　　東京メトロ有楽町線「豊洲」７番出口１分
◎予定曲目：秦腔主題随想曲、閑居吟
　ハバネラ、ひばり、Allegro
　紅梅随想曲、チャルダッシュ
◎伴奏：澤田智子（ピアノ）、李倩（揚琴）
◎主催：弦響会　張会斌二胡アカデミー
◎後援：中国大使館文化部　NHK文化センター
　　　　(株)読売・日本テレビ文化センター
　　　　(株)河合楽器製作所、国際文化芸術(株)
◎入場料：5,500円（税込）自由席
◎チケット申込連絡先：
　090-6710-5175　牧（まき）
　Tel. FAX　03-3749-8102　吉永
　申し込み用パソコンアドレス　choukaibin-niko8@crux.ocn.ne.jp
　振込先：みずほ銀行　祖師谷支店　普通1148988　張会斌二胡アカデミー
　（お名前の前に111をおつけください）
　張会斌二胡アカデミー　http://www.choukaibin.jp/
◇張　会斌（ちょう　かいびん）プロフィール
　北京中央音楽学院、中国音楽学院両大学卒、二胡・作曲・指揮を学ぶ
　中国音楽学院専任講師　研究室長歴任
　両大学民族楽団コンサートマスター
　現中国音楽学院客員教授

伽耶琴、奚琴、ピリの散調からテグム、チャンゴ、ピアノとのアンサンブルなどお届けいたします。

◎日時：2020年1月11日（土）　18：00開演　17：30開場
◎会場：東大阪市文化創造館 小ホール
◎出演者：金オル（伽耶琴）、李美香（奚琴）、金秀一（ピリ）、他
◎入場料：前売り 3,500円、当日券 4,000円、学生券 2,000円
◎主催：ヘグム演奏会企画実行委員会
◎問合せ：090-2069-9538　haegum2015@gmail.com