毎月第三日曜日、14時から蕨市の「庵洞　香巴拉」において開いている「香巴拉（シャンバラ）音楽鑑賞会」の内容のご報告です。

◎第16回　2014年1月19日　バレエ「白毛女」VCD　1996年
　　「白毛女」は、1940年頃の実話をもとに作成されました。中国の河北西北部のある村の女神廟に白毛の仙女が現れるという噂があり、八路軍の工作員がそれを確認したところ、正体は村の農民の娘で、地主の虐待から逃れて山にこもり、廟の祭壇のお供えを盗んで生き抜き、数年を経て白毛の仙女のようになってしまった、という実話です。この話は、当時の解放区で広く伝わり、小説にもなりました。延安にあった魯迅芸術学院の文芸工作者たちがこの話に感動し製作したのが歌劇「白毛女」です。初演は1945年6月10日、延安で行われた後、解放戦争の展開と共に、張家口をはじめとして中国各地で上演され、大きな影響を与えました。作曲は馬可、瞿維等、多くの音楽家の手で行われています。
　新中国誕生後、1950年に東北電影により「白毛女」は映画になりました。バレエ「白毛女」は、1952年日本で公開された映画「白毛女」を見て感動した日本のバレエダンサーたちにより作られました。松山樹子（ミキコ）さんを中心にした松山バレエ団です。初演は1955年2月日比谷公会堂で行われ、曲の担当は林光（ハヤシ　ヒカル）となっています。松山バレエ団のバレエ「白毛女」は1958年には中国でも上演され、大変な反響を呼びました。その時の様子は『バレエ白毛女はるかな旅をゆく』（清水正夫著　講談社　1983）を読むとよく分かります。松山バレエ団の中国公演は、2011年まで13回行われています
　1965年には上海バレエ学校版のバレエ「白毛女」が作られました。鑑賞したバレエ「白毛女」は、この上海版と思われます。白毛女の冒頭で歌われる「北風吹（北風の歌）」は、NHKで中国語講座が始まった頃、初めに流される歌で、当時中国の歌といえば、多くの人がまずこの歌を思い出すほどよく知られていた曲でした。歌劇の喜児（シーアル）役は、王昆、郭蘭英など1950、60年代の著名な歌手によって演じられ、バレエ版では朱逢博が歌っています。今回鑑賞したVCDのもとになったバレエ映画が撮影された1972年といえば、文化大革命の真っ最中で、前年には林彪事件などが起きていた時代、その一方で日中国交回復が実現した年でもありました。文革下で四人組支配の当時の世相を反映してか、この「白毛女」の内容や表現には過激さを感じます。歌劇が初演されてから70年近く、バレエ版ができてからも60年、いずれもその間何度も改訂されています。その時の状況に合わせ、これからも「白毛女」は中国で演じ続けられるでしょう。すでに20世紀を代表する中国文芸の古典になっていると思います。 （庵洞　香巴拉　安藤）

☆「香巴拉（シャンバラ）音楽鑑賞会」今後の予定（毎回１４時〜）
第18回　2014年3月16日（日）
　　　　　「革命歴史歌曲表演唱」DVD
第19回　2014年4月20日（日）
　　　　　「千里草原多秀美」DVD
第20回　2014年5月18日（日）
　　　　　「信天游」DVD、VCD
※問合せ先：「庵洞　香巴拉」　��. 048-442-3543　e-mail：untiku-sai@warabi.ne.jp

春の海　〜劉福君　二胡音楽の世界〜
（in鹿児島3/30＆佐賀4/5）

◎共演：松下知代（筝）、志娥慶香（シンセサイザー）
◎料金：3,000円
◎予定曲目：蘇州夜曲、夜来香、春の海、情熱大陸、アメイジンググレイス、星に願いを、草原情、チャールダッシュ　ほか
◎チケット取扱い：チケットぴあ　Pコード　780-767(鹿児島、佐賀共通)
◎問合せ：劉福君二胡教室　TEL/FAX　096-353-2805
[鹿児島公演]
◎日時：2014年３月30日（日）13：30開演
◎会場：薩摩川内市国際交流センター　コンベンションホール（鹿児島県薩摩川内市天辰町2211番地1
◎チケット取扱い：プラッセだいわ 0996-27-1770　川内山形屋 0996-22-4111
[佐賀公演]
◎日時：2014年４月５日（土）19：00開演
◎会場：浪漫座（佐賀県佐賀市柳町2-9 佐賀市歴史民族館 旧古賀銀行内）
◎チケット取扱い：浪漫座 0952-24-4883　佐賀市文化会館 0952-32-3000　佐賀玉屋 0952-24-1151

九州二胡演奏祭　劉福君二胡教室　定期演奏会
〜みんなで奏でる二胡のハーモニー〜

◎日時：2014年５月６日（火・休）13：30開演
◎会場：アクロス福岡 シンフォニーホール(福岡県福岡市中央区天神1-1-1)
◎出演：?林（指揮者）、王永徳（二胡）、武楽群（二胡）、沈兵（揚琴）、海童（三線）、劉福君九州各地二胡教室門下生（合奏）、日本華楽団（楽団）、熊本交響楽団有志（賛助出演）、村上幸子（司会）、劉福君（二胡、総合プロデュース）
◎料金：全席自由　一般2,000円　学生・帰国者1,000円
◎予定曲目：胡琴祭序曲、島の風、江南春色、リベルタンゴ、涙そうそう、陽関三?、紅梅随想曲　他
◎チケット取扱い：チケットぴあ Pコード 225-173
◎問合せ：日中友好協会福岡県連合会　092-761-0604

二胡奏者のWeiWei Wuu(ウェイウェイ・ウー)とマリンバ奏者のSINSKEの初コラボが決定！

◎日時：2014年３月７日（金）19：00開演
◎会場：MUSICASA（小田急線・東京メトロ千代田線「代々木上原駅」東口から徒歩2分）
◎出演：WeiWei Wuu（二胡）、SINSKE（マリンバ）
◎料金：全席自由　4,000円（前売り）、4,500円（当日）
◎チケット取扱い：イープラス0570-06-9911

◎日時：2014年3月30日（日）14：00開演、12：30開場
◎会場: MT Milly's（千葉・鎌ヶ谷）http://www.mumill.com/
◎出演：WeiWei Wuu(二胡・歌)、越田太郎丸(Gt)、森丘ヒロキ(Pf)
◎料金：全席自由（整理番号順入場）　4,500円（飲食代別途）
◎問合せ：MT Milly's　TEL：047-401-6605

◎日時：2014年４月12日（土）17：30開演
◎会場：ミューザ川崎シンフォニーホール（川崎市幸区大宮町1310　TEL:044-520-0100　JR川崎駅西口直結、徒歩3分）
◎料金：全席指定　S席6,500円、A席5,500円
◎出演アーティスト（予定、順不同）：
＜韓国＞朴葵姫（パク・キュヒ）　＜中国＞ウェイウェイ・ウー
＜日本＞中孝介、小松亮太、NAOTO、羽毛田丈史、松谷卓
※主催者およびアーティストの都合により出演者が変更になる場合があります。
◎チケット扱い・問合せ：tvkチケットカウンター　045-663-9999

［日本の二胡物語］第１章

昨年台風のために中止になった「日本の二胡物語」のショートバージョンが開かれます。 要申込（当日券はありませんのでご注意ください）。

◎日時：2014年４月12日（土）15時〜19時
◎会場：秋葉原「万世」ティアラホール（肉の万世の８階　120席）
◎開場：15：00　＊楽器屋さんとの交流（いろいろな楽器に触れてみる）
◎開演：16：00　＊コンサート　Xeno Quartet＋（ゼノカルテット・プラス）
　　　　　　　　　　＊楽器店代表演奏　マックコーポレーション　中西桐子
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　徳絃社　呉俊徳
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　椿二胡工房　森敦志
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　光舜堂　北川浩子
　　　　　　　　　　＊交流会
◎参加費：2,500円
◎チケット申込・問合せ：光舜堂　info@ko-shun-do.jp（Ｅメールにて受付）
件名を『日本の二胡物語　第１章』チケット係宛とし、メール本文に[お名前（フルネーム）、枚数]をご記載ください。（既にチケット完売の可能性もあります）

来日25周年記念アルバム。スケール感あふれる「楼蘭」、哀愁漂う「面影」など、二胡奏者として新たなステージとなる、オリジナル作品11曲収録。パシフィックムーンレーベルより発売。

◎定価：￥2,800＋税
◎収録曲：1.暁（吉岡一政曲）2.面影（美野春樹曲）3.風の翼（吉岡一政曲）4.夕暮れ（渡辺雅二曲）5.Spanish Dance6.楼蘭（美野春樹曲）7.水月（吉岡一政曲）8.風花（賈鵬芳曲）9.疾風迅雷（渡辺俊幸曲）
10.時雨（美野春樹曲）11.なつかしい日々（賈鵬芳曲）

CD 二胡奏者　劉鋒（りゅうふぉん）
「桜唄〜二胡が奏でる癒しの調べ〜」

日本の春を代表する「桜」、春は別れと出会い、旅立ちの季節、早春の季節に合わせて、TEICHIKU ENTERTAINMENTより2014年２月19日リリース（TECI-1384）。「桜」「旅立ち」をテーマにした楽曲をセレクト。
耳と心に心地よいASIANな癒しの楽器である二胡をフューチャーリングしたカバー･インストゥルメンタル･アルバム。

◎定価：\1,905＋税
◎収録曲：01．さくら（童謡）02．桜の木になろう（AKB48）03．サクラ色（アンジェラ・アキ）04．浪漫飛行（米米CLUB）05．遠く遠く（槇原敬之）06．桜会（ゆず）07．蕾（コブクロ）08．未来予想図�U（DREAMS COME TRUE）09．未来へ（Kiroro）10．桜（コブクロ）11．花（喜納昌吉）12．桜坂（福山雅治）13．さくら（独唱）（森山直太朗）14．桜（河口恭吾）15．春よ、来い（松任谷由実）16．桜色舞うころ（中島美嘉）　全16曲

誰もが耳にしたことのあるTVテーマ曲から、二胡の音色が映える12曲を厳選したシリーズ曲集の最新作。賈鵬芳の模範演奏CDのほか、ピアノ伴奏譜とカラオケCD付。３月上旬発売。ヤマハ・ミュージック・メディア刊

◎定価：￥3,200＋税曲）